1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:09,734 --> 00:00:12,003 ♪ Tubí 4 00:00:12,036 --> 00:00:12,903 ♪ Tubí 5 00:00:34,291 --> 00:00:36,060 Perra, ¿vas a escupirme? - 6 00:00:36,093 --> 00:00:37,128 ¿Eh? 7 00:00:41,198 --> 00:00:43,367 ¿Qué? ¿Qué? 8 00:00:43,401 --> 00:00:44,502 Ahora estás en el suelo. 9 00:00:44,535 --> 00:00:46,637 Ahora estás en el suelo, ¿eh? 10 00:00:46,670 --> 00:00:49,006 Estás en el suelo ahora. ¿Qué vas a hacer? 11 00:00:49,040 --> 00:00:50,541 Quédate en el 12 00:00:50,574 --> 00:00:51,609 ¿Sup? 13 00:00:53,310 --> 00:00:54,512 Ah, ah. Ah, ah. 14 00:00:54,545 --> 00:00:55,579 ¿Vas a sacarme un arma? 15 00:00:55,613 --> 00:00:57,381 Oh, ¿vas a dispararme ahora? 16 00:00:57,415 --> 00:00:59,050 Bueno. No te quedes ahí parado. 17 00:00:59,083 --> 00:01:00,284 Hazlo. 18 00:01:00,317 --> 00:01:01,519 Tienes las pelotas para sacarlo. 19 00:01:01,552 --> 00:01:03,354 ¡Dispárame entonces, perra! 20 00:01:03,387 --> 00:01:05,523 ¿Perra? Debería dispararte en el trasero ahora mismo. 21 00:01:05,556 --> 00:01:07,124 - Adelante. -Tonto, llamándome no perra. 22 00:01:07,158 --> 00:01:09,193 Ey. No hables de eso, hazlo. 23 00:01:09,226 --> 00:01:10,261 Adelante. Dispárame. 24 00:01:35,152 --> 00:01:36,120 Mmm. 25 00:01:38,355 --> 00:01:40,157 Dios mío. 26 00:01:41,525 --> 00:01:43,260 Hoy es el día. 27 00:01:45,129 --> 00:01:46,664 Nuestro bebé se va. 28 00:01:48,232 --> 00:01:50,434 Dios mío. 29 00:01:50,468 --> 00:01:52,236 Y ya siento que tu mente se vuelve loca 30 00:01:52,269 --> 00:01:53,704 y aún no son las 7:00 a.m. 31 00:01:55,206 --> 00:01:57,675 ¿Cómo me conoces tan bien? 32 00:01:57,708 --> 00:02:01,112 Tal vez porque te escucho cada vez que me dices 33 00:02:01,145 --> 00:02:02,413 que tan mala es tu ansiedad 34 00:02:02,446 --> 00:02:04,215 todas las mañanas antes de tu café. 35 00:02:04,248 --> 00:02:06,350 Y luego el café lo empeora. 36 00:02:08,185 --> 00:02:10,721 O tal vez es sólo porque hemos estado casados 37 00:02:10,754 --> 00:02:13,591 Durante casi 20 años y sólo conoces a tu esposa. 38 00:02:15,392 --> 00:02:19,096 Priscilla irá a la USC... 39 00:02:19,130 --> 00:02:20,397 - Uh-hmm. -...bebé. 40 00:02:20,431 --> 00:02:22,099 Lo hicimos. 41 00:02:22,133 --> 00:02:23,234 Lo hicimos. 42 00:02:23,267 --> 00:02:24,401 -Lo hicimos. -Lo hicimos. 43 00:02:30,808 --> 00:02:34,245 Puaj. Todos ustedes son asquerosos. 44 00:02:34,278 --> 00:02:36,347 Nadie quiere verlos a todos haciendo cosas desagradables. 45 00:02:36,380 --> 00:02:38,315 ¿Tan temprano en la mañana, en la cocina? 46 00:02:38,349 --> 00:02:40,518 Señorita, esta es nuestra casa. 47 00:02:40,551 --> 00:02:42,386 Y si no quieres entrar 48 00:02:42,419 --> 00:02:44,321 en algo que no quieres ver, 49 00:02:44,355 --> 00:02:46,423 Entonces probablemente deberías conseguir una habitación en otro lugar. 50 00:02:46,457 --> 00:02:48,559 Bueno, tengo una habitación en otro lugar. 51 00:02:48,592 --> 00:02:51,662 en mi dormitorio universitario. 52 00:02:51,695 --> 00:02:54,331 Y no te quejabas cuando hicimos esto para crearte. 53 00:02:54,365 --> 00:02:56,667 Oh, no. Dios mío. 54 00:02:56,700 --> 00:02:58,569 Bueno, ¿cómo podría quejarme, papá? 55 00:02:58,602 --> 00:03:00,437 Ni siquiera era un pensamiento todavía. 56 00:03:00,471 --> 00:03:01,772 Eso es cierto. 57 00:03:01,805 --> 00:03:03,707 Quiero decir, eras el pequeño nadador. 58 00:03:03,741 --> 00:03:05,609 que atravesó el huevito. 59 00:03:05,643 --> 00:03:08,812 Mamá, ¿por qué tienes que ser tan gráfica? 60 00:03:08,846 --> 00:03:11,515 Siempre me cuentas esa historia, cada vez. 61 00:03:11,549 --> 00:03:13,450 Oh, no puedo evitarlo. 62 00:03:13,484 --> 00:03:15,219 Es mi campo de trabajo. 63 00:03:15,252 --> 00:03:17,288 Mamá, eres doctora de partos. 64 00:03:17,321 --> 00:03:19,190 Los nadadores ya cumplieron con su deber 65 00:03:19,223 --> 00:03:21,592 antes de que llegue a su tipo de trabajo. 66 00:03:21,625 --> 00:03:23,561 Bueno. Bueno, eso es cierto. 67 00:03:23,594 --> 00:03:25,696 Pero tienes que conocer la historia completa. 68 00:03:25,729 --> 00:03:27,498 para entenderlo, ¿verdad? 69 00:03:27,531 --> 00:03:29,166 ¿Ehhmm? Sí. 70 00:03:29,200 --> 00:03:30,701 Sí. 71 00:03:30,734 --> 00:03:33,270 -Mwah. Mmmm, mwah. -Mamá. 72 00:03:33,304 --> 00:03:35,839 Mamá, no sé dónde ha estado tu boca. 73 00:03:35,873 --> 00:03:37,608 -Bueno. -Todos ustedes han estado haciendo estas cosas. 74 00:03:37,641 --> 00:03:39,510 -en la cocina. Uh-uh. -Guau. 75 00:03:39,543 --> 00:03:42,513 Tu papá tampoco, pero ¿lo ves quejándose? 76 00:03:42,546 --> 00:03:44,248 De nada. 77 00:03:44,281 --> 00:03:46,483 Y me gusta esa historia. 78 00:03:46,517 --> 00:03:49,553 Me recuerda lo saludables que son los míos. 79 00:03:49,587 --> 00:03:52,590 Estoy a una canica de estar loco, 80 00:03:52,623 --> 00:03:54,625 Así que no estoy seguro de qué tan saludable estés, papá. 81 00:03:54,658 --> 00:03:56,694 Vaya. 82 00:03:58,429 --> 00:04:00,397 Ven aquí tú. 83 00:04:00,431 --> 00:04:02,366 Ven aquí. 84 00:04:03,667 --> 00:04:07,404 Estoy muy, muy orgullosa de ti, pequeña. 85 00:04:09,240 --> 00:04:11,742 Vas a ir a la universidad. 86 00:04:11,775 --> 00:04:13,744 Ese es un sueño hecho realidad. 87 00:04:13,777 --> 00:04:15,546 Uhmm. Gracias, papá. 88 00:04:15,579 --> 00:04:16,880 Sólo quiero hacerte sentir orgulloso. 89 00:04:18,382 --> 00:04:20,451 ¿Hola? 90 00:04:20,484 --> 00:04:21,986 ¿Qué pasa con mamá aquí? 91 00:04:22,019 --> 00:04:24,355 Yo fui quien te cargó durante nueve meses. 92 00:04:24,388 --> 00:04:25,789 Oh, no. 93 00:04:25,823 --> 00:04:27,992 Ahí va otra vez, papá. 94 00:04:28,025 --> 00:04:30,794 -Historia de nueve meses. -Sí, lo fue. 95 00:04:30,828 --> 00:04:34,698 Fueron nueve meses difíciles y veintitrés... 96 00:04:34,732 --> 00:04:36,800 -Veintitrés horas de trabajo. -Veintitrés horas de trabajo. 97 00:04:36,834 --> 00:04:38,435 Sí, mamá, lo sabemos, lo sabemos. Lo sabemos. 98 00:04:38,469 --> 00:04:40,371 Bueno. 99 00:04:40,404 --> 00:04:42,840 Pero quiero decir, ven a buscarlo, mamá. 100 00:04:42,873 --> 00:04:44,808 -Está bien, cariño. -Te amo, mamá. 101 00:04:44,842 --> 00:04:47,645 Estoy emocionado de ir a la universidad. 102 00:04:47,678 --> 00:04:50,914 Sí. Y estoy emocionado, ya sabes, de sacarte de casa. 103 00:04:50,948 --> 00:04:53,450 De esa manera, tu papá y yo ya no tendremos que andar sigilosamente por ahí. 104 00:04:53,484 --> 00:04:54,752 Vaya. 105 00:04:54,785 --> 00:04:56,587 Simplemente no tengas bebés. 106 00:04:56,620 --> 00:04:58,455 La forma en que están actuando es como... 107 00:04:58,489 --> 00:05:00,524 No estoy tratando de no tener hermanos. 108 00:05:00,557 --> 00:05:02,660 Me gusta ser el centro de atención, ¿vale? 109 00:05:02,693 --> 00:05:05,029 Así que compórtense todos. 110 00:05:05,062 --> 00:05:06,897 Y de todos modos, me vas a extrañar. 111 00:05:06,930 --> 00:05:08,565 - Quizás un poquito. - 112 00:05:08,599 --> 00:05:09,867 -Un poco. Sí. -Tal vez un poquito. 113 00:05:09,900 --> 00:05:11,268 Al menos no tendremos que escabullirnos. 114 00:05:11,302 --> 00:05:12,736 alrededor de esta casa más 115 00:05:12,770 --> 00:05:15,806 porque tu madre y yo estamos pasando sus vacaciones 116 00:05:15,839 --> 00:05:17,374 en la casa del lago este verano. 117 00:05:17,408 --> 00:05:18,676 Sí. 118 00:05:18,709 --> 00:05:20,044 Y ustedes todavía no se van a deshacer 119 00:05:20,077 --> 00:05:23,347 de mi pequeño porque cuando llega el descanso, 120 00:05:23,380 --> 00:05:26,650 Estaré allí con mis amigos de la universidad. 121 00:05:26,684 --> 00:05:28,919 Y lo romperé, sí. 122 00:05:28,952 --> 00:05:30,454 Y lo romperé. 123 00:05:30,487 --> 00:05:31,689 Esa es tu hija. 124 00:05:31,722 --> 00:05:33,791 Estaré en la casa del lago, colgando. 125 00:05:33,824 --> 00:05:35,426 Esa es tu niña. 126 00:05:35,459 --> 00:05:36,827 Ese es mi bebé. 127 00:05:36,860 --> 00:05:37,928 ♪ Temporada de clubes 128 00:05:37,961 --> 00:05:39,330 ♪ Cuerpos en la basura 129 00:05:39,363 --> 00:05:40,397 ♪ Las luces parpadean rápidamente 130 00:05:40,431 --> 00:05:41,699 ♪ Todos bailan 131 00:05:41,732 --> 00:05:43,467 ♪ Línea de base... 132 00:05:43,500 --> 00:05:45,903 Bienvenida a tu nuevo hogar, Prissy. 133 00:05:47,638 --> 00:05:50,407 Recuerdo cuando me quedé en la casa de la fraternidad. 134 00:05:50,441 --> 00:05:52,643 Yo era un salvaje. 135 00:05:52,676 --> 00:05:53,777 Oh. Bueno. 136 00:05:53,811 --> 00:05:54,678 Cuídate, Adán. 137 00:05:54,712 --> 00:05:56,313 Uhmm. 138 00:05:56,347 --> 00:05:59,450 En realidad iba a decir... 139 00:05:59,483 --> 00:06:01,752 - Está bien. -...que fui domesticado 140 00:06:01,785 --> 00:06:03,921 por la mujer más bella 141 00:06:03,954 --> 00:06:05,989 -Yo lo había visto alguna vez. -Sí, lo que sea. 142 00:06:06,023 --> 00:06:08,859 Intentaste quedar con mi mejor amiga, Jackie, primero. 143 00:06:08,892 --> 00:06:10,661 -¿Recuerdas eso? -Oh sí. 144 00:06:10,694 --> 00:06:12,529 Menos mal que ella no estaba en ese dormitorio esa noche. 145 00:06:12,563 --> 00:06:14,565 Y lo eras. 146 00:06:14,598 --> 00:06:15,566 Oh. 147 00:06:18,669 --> 00:06:19,803 Mmmm. 148 00:06:19,837 --> 00:06:22,039 Eh, Priscila, 149 00:06:23,607 --> 00:06:25,743 Ya sabes, la universidad es para... 150 00:06:25,776 --> 00:06:27,411 Sexo y alcohol. 151 00:06:27,444 --> 00:06:29,546 Lo sé. Lo sé. 152 00:06:29,580 --> 00:06:30,881 Hemos repasado esto. 153 00:06:30,914 --> 00:06:32,483 -Pasé por esto. -Sí. Sí. Bueno. 154 00:06:32,516 --> 00:06:33,784 Sí. Sigue así. 155 00:06:33,817 --> 00:06:34,885 Haz lo que quieras, 156 00:06:34,918 --> 00:06:37,588 pero no vuelvas a casa embarazada. 157 00:06:37,621 --> 00:06:39,723 No. Eso no sería hacer lo que quisiera entonces. 158 00:06:39,757 --> 00:06:41,625 si no puedo hacer eso. 159 00:06:43,627 --> 00:06:44,561 ¿Qué? 160 00:06:45,729 --> 00:06:47,498 Ah, okey. Bueno. 161 00:06:47,531 --> 00:06:48,899 Veo lo que está pasando aquí. 162 00:06:48,932 --> 00:06:50,601 Ustedes dos ya basta. Bueno. 163 00:06:50,634 --> 00:06:53,437 Nuestra niña irá a la universidad a aprender. 164 00:06:53,470 --> 00:06:55,439 y ser todo lo que ella pueda ser. 165 00:06:55,472 --> 00:06:57,141 -Sí, mamá. Tienes razón. -Sí. 166 00:06:57,174 --> 00:07:00,477 Y ustedes me criaron bien y estaré bien. 167 00:07:00,511 --> 00:07:01,678 No te preocupes por mí. 168 00:07:01,712 --> 00:07:03,747 Esa es mi niña. 169 00:07:03,781 --> 00:07:05,783 -Te amo, mamá. -Yo también te amo. 170 00:07:05,816 --> 00:07:07,217 Uf, mi niña. 171 00:07:08,852 --> 00:07:09,887 Y te amo, papá. 172 00:07:09,920 --> 00:07:11,488 -Te amo. -Tráelo. Tráelo. 173 00:07:11,522 --> 00:07:14,057 Te amo más, Prissy. 174 00:07:14,091 --> 00:07:17,561 Necesito una llamada al menos tres veces por semana. 175 00:07:17,594 --> 00:07:19,863 y no te conviertas en una de esas hijas 176 00:07:19,897 --> 00:07:21,732 que no viene a casa de visita. 177 00:07:21,765 --> 00:07:23,700 dudo que eso suceda 178 00:07:23,734 --> 00:07:26,136 porque estoy a sólo 30 minutos de ustedes, muchachos. 179 00:07:27,905 --> 00:07:30,941 Bueno. No te preocupes. No te preocupes. 180 00:07:30,974 --> 00:07:32,776 Adiós. Adiós, mamá. Adiós, papá. 181 00:07:32,810 --> 00:07:34,845 -Bueno. -Supongo que deberíamos irnos. 182 00:07:34,878 --> 00:07:36,980 -Tenemos que ponernos en camino. -Sí, deberías irte. 183 00:07:37,014 --> 00:07:39,082 Guau. 184 00:07:39,116 --> 00:07:40,984 - Me sentí un poco apurado pero está bien. - Adiós. 185 00:07:41,018 --> 00:07:43,854 -Sí. Está bien. -Te voy a extrañar. Mwah. 186 00:07:43,887 --> 00:07:45,489 Yo también te extrañaré. 187 00:07:45,522 --> 00:07:46,523 Llámame. 188 00:07:48,659 --> 00:07:50,594 Nuestra niña. 189 00:07:50,627 --> 00:07:51,695 Ya no soy un bebé. 190 00:07:53,897 --> 00:07:55,432 Realmente desearía que hubiéramos tenido otro. 191 00:07:55,466 --> 00:07:58,936 Oh. ¿Después de los 18 años que sufrimos? 192 00:07:58,969 --> 00:08:02,639 Demonios, no. 193 00:08:02,673 --> 00:08:04,875 Pero en serio, creo que ahora quiero un niño pequeño. 194 00:08:04,908 --> 00:08:06,877 Oh. 195 00:08:09,213 --> 00:08:10,981 ¿Qué diablos te pasa, mujer? 196 00:08:11,014 --> 00:08:13,050 Por eso no puedo lidiar con tu trasero porque estás loco. 197 00:08:14,651 --> 00:08:17,154 Negro, tenías a esta perra en mi casa. 198 00:08:17,187 --> 00:08:19,089 Está bien. Tú eres el que está jodidamente loco. 199 00:08:19,122 --> 00:08:21,992 Primero que nada, debes cuidar tu tono en mi casa, 200 00:08:22,025 --> 00:08:23,594 a menos que hayas perdido la maldita cabeza. 201 00:08:23,627 --> 00:08:24,962 Puedo decir o hacer lo que quiera, negro. 202 00:08:24,995 --> 00:08:26,563 - Esta es mi casa también. - 203 00:08:26,597 --> 00:08:28,699 - No. No. No. - Sí. 204 00:08:28,732 --> 00:08:30,000 Simplemente vives aquí. 205 00:08:30,033 --> 00:08:32,202 Yo pago las cuentas, así que es mi casa. 206 00:08:32,236 --> 00:08:34,805 Hasta que pudieras hacer algo más que enojarme, 207 00:08:34,838 --> 00:08:36,874 ¡Prácticamente no vales nada! 208 00:08:36,907 --> 00:08:37,941 ¿No valgo nada? 209 00:08:37,975 --> 00:08:39,576 Eso es lo que dije. 210 00:08:39,610 --> 00:08:42,112 Te sostuve cuando estabas arruinado. 211 00:08:42,145 --> 00:08:43,580 Apoyé tus sueños 212 00:08:43,614 --> 00:08:44,882 Mientras dormías en el sofá de mi tía. 213 00:08:44,915 --> 00:08:46,483 Ese era yo. 214 00:08:46,517 --> 00:08:47,718 Entonces, ¿quieres hablar de respeto? 215 00:08:47,751 --> 00:08:49,720 Tienes que dejar de faltarme el respeto. 216 00:08:49,753 --> 00:08:52,189 Uh, primero que nada, tú y tu boca. 217 00:08:52,222 --> 00:08:54,825 Lárgate de mi casa, ¿vale? 218 00:08:54,858 --> 00:08:56,693 Porque sí, solía dormir en el sofá de tu tía. 219 00:08:56,727 --> 00:08:57,961 ¿Pero adivina qué? 220 00:08:57,995 --> 00:09:00,030 Yo tengo el mío. 221 00:09:00,063 --> 00:09:01,031 -Mierda. -Oh. 222 00:09:01,064 --> 00:09:03,166 Bueno. 223 00:09:03,200 --> 00:09:04,902 -¿Eso es lo que estamos haciendo ahora? -Eso es lo que estamos haciendo ahora. 224 00:09:04,935 --> 00:09:06,770 Oh, mierda. ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? 225 00:09:06,803 --> 00:09:10,207 - Sí. Qué... oye. - 226 00:09:12,976 --> 00:09:14,745 Perra, ¿vas a escupirme? - 227 00:09:14,778 --> 00:09:15,812 ¿Eh? 228 00:09:19,950 --> 00:09:21,885 ¿Qué? ¿Qué? 229 00:09:26,256 --> 00:09:28,892 Por un cargo de asesinato en primer grado, 230 00:09:28,926 --> 00:09:31,295 Sra. Miller, ha sido declarada culpable. 231 00:09:31,328 --> 00:09:35,566 Su sentencia sería de 25 años a cadena perpetua, 232 00:09:35,599 --> 00:09:38,702 sin posibilidad de libertad condicional. 233 00:09:40,304 --> 00:09:41,772 Vamos. Vamos a conseguirlo. 234 00:09:41,805 --> 00:09:43,674 Vamos. 235 00:09:43,707 --> 00:09:45,642 Sí. 236 00:09:45,676 --> 00:09:47,544 Vamos. Vamos. 237 00:09:47,578 --> 00:09:48,912 Consíguelo. Sí. 238 00:09:50,080 --> 00:09:51,648 Sí. Vamos. 239 00:09:51,682 --> 00:09:52,616 Justine. 240 00:09:57,821 --> 00:09:59,089 No, es genial. 241 00:09:59,122 --> 00:10:00,857 Estoy bien. 242 00:10:00,891 --> 00:10:02,859 Ya no jugamos más. 243 00:10:02,893 --> 00:10:05,762 O lo tienes para mí o pagas el precio. 244 00:10:07,130 --> 00:10:08,966 Mira, no me gusta todo eso. 245 00:10:08,999 --> 00:10:10,567 ¿Por qué tú y tus pequeñas niñas no 246 00:10:10,601 --> 00:10:11,902 ¿Subir aquí? 247 00:10:11,935 --> 00:10:13,236 Porque estoy haciendo ejercicio. 248 00:10:13,270 --> 00:10:15,839 Perra, ¿qué acabas de decir? 249 00:10:15,872 --> 00:10:17,140 Si le faltas el respeto al conjunto de esa manera y mueres. 250 00:10:17,174 --> 00:10:19,109 Sabes esa mierda, ¿verdad? 251 00:10:19,142 --> 00:10:20,177 Pruébame. 252 00:10:24,681 --> 00:10:26,016 Aléjate de mí. 253 00:10:31,021 --> 00:10:32,656 Perra. 254 00:10:32,689 --> 00:10:33,824 Tratando de joder 255 00:10:33,857 --> 00:10:35,325 tratando de joderme. 256 00:10:37,227 --> 00:10:40,197 - Ey. - de por vida. 257 00:10:40,230 --> 00:10:41,598 Perra, me tienes jodido. 258 00:10:44,835 --> 00:10:46,937 Perra. Te tengo, perra. 259 00:10:46,970 --> 00:10:48,972 Te entendí. 260 00:11:23,240 --> 00:11:24,875 ¿Papá? 261 00:11:24,908 --> 00:11:26,109 ¿Sabes adónde me llevas? 262 00:11:26,143 --> 00:11:27,110 Claro que sí. 263 00:12:05,382 --> 00:12:07,250 Chica, espera hasta que tu hombre te vea esta noche. 264 00:12:07,284 --> 00:12:09,720 Mira, acabo de conectarte, niña. 265 00:12:09,753 --> 00:12:11,254 Tú... él no está preparado para lo que... 266 00:12:11,288 --> 00:12:13,090 -Yo, yo. ¿Adivina quién está en casa? -Está bien. Dame uno-- 267 00:12:13,123 --> 00:12:14,391 -Dame un segundo. -Bueno. 268 00:12:14,424 --> 00:12:18,161 Uh, lo siento, pero ¿te conocemos? 269 00:12:18,195 --> 00:12:20,030 Sí. ¿Shakeeta todavía trabaja aquí? 270 00:12:20,063 --> 00:12:22,365 -¿Quién quiere saberlo? -Soy Justine. 271 00:12:22,399 --> 00:12:24,267 Solía ​​venir aquí todo el tiempo para hacerme el tejido. 272 00:12:24,301 --> 00:12:27,037 Shakeeta solía ligarme. 273 00:12:27,070 --> 00:12:29,740 Uhmm. Justine? 274 00:12:29,773 --> 00:12:31,308 Oh, eso es un desastre. 275 00:12:31,341 --> 00:12:32,943 Shakeeta era mi mamá. 276 00:12:32,976 --> 00:12:35,746 ¿Era? ¿Qué pasó? 277 00:12:35,779 --> 00:12:38,014 Le dispararon hace un par de años. 278 00:12:38,048 --> 00:12:39,716 Me dio la tienda. 279 00:12:39,750 --> 00:12:41,418 Soy Lady J. 280 00:12:41,451 --> 00:12:44,087 Sabes, ella me habló de ti. 281 00:12:44,121 --> 00:12:46,156 Lamento lo de tus mamás, 282 00:12:46,189 --> 00:12:47,557 pero es un placer conocerla, Lady J. 283 00:12:49,159 --> 00:12:50,093 Me encanta lo que hiciste con la tienda. 284 00:12:50,127 --> 00:12:52,262 Es fuego. 285 00:12:52,295 --> 00:12:54,364 Sí. Tu mamá, esa era mi niña. 286 00:12:55,966 --> 00:12:56,967 Maldición. 287 00:12:58,835 --> 00:13:00,170 Sí. 288 00:13:00,203 --> 00:13:02,005 Ella era amada por toda la comunidad. 289 00:13:02,038 --> 00:13:03,740 El funeral fue grande. 290 00:13:03,774 --> 00:13:05,142 Apareció mucha gente. 291 00:13:05,175 --> 00:13:07,277 Eso es un desastre. 292 00:13:07,310 --> 00:13:08,545 Sí. Tu mamá era real. 293 00:13:10,280 --> 00:13:12,249 Entonces, eso significa que eres familia. 294 00:13:12,282 --> 00:13:13,917 ¿Qué te trajo? 295 00:13:13,950 --> 00:13:16,219 Sabes, he estado encerrado por un tiempo. 296 00:13:16,253 --> 00:13:17,821 Quiero hacerlo bien antes de ver a mi familia. 297 00:13:19,122 --> 00:13:20,290 Te siento. 298 00:13:20,323 --> 00:13:21,992 ¿Tienes Instagram? 299 00:13:22,025 --> 00:13:23,493 -Sí, tengo Instagram. -Oh, genial. 300 00:13:25,362 --> 00:13:28,431 Puedo mostrarte cómo se ve aquí mismo. 301 00:13:28,465 --> 00:13:29,966 Todos ellos. ¿Puedes hacer eso? 302 00:13:31,501 --> 00:13:35,138 Chica. Este se parece a ti. 303 00:13:35,172 --> 00:13:37,507 Te tengo, niña. 304 00:13:37,541 --> 00:13:42,779 Siéntate aquí y las mamás invitan la casa. 305 00:13:42,813 --> 00:13:44,214 Uf, para las mamás. 306 00:13:49,820 --> 00:13:52,055 ♪ Oh 307 00:13:53,590 --> 00:13:54,991 Mi amor. 308 00:13:55,025 --> 00:13:56,827 Mmm. 309 00:13:56,860 --> 00:13:58,895 -Por fin solo. -Uh-hmm. 310 00:13:58,929 --> 00:14:00,197 ♪ Tanto tiempo en una semana. 311 00:14:00,230 --> 00:14:01,932 -Salud. -Salud. 312 00:14:24,187 --> 00:14:26,289 Será lindo. 313 00:14:26,323 --> 00:14:29,192 Por fin consigo no tener un niño cerca. 314 00:14:31,161 --> 00:14:34,197 ♪ Dale mi... 315 00:14:54,517 --> 00:14:57,387 Justine. Oh, que sorpresa. 316 00:14:57,420 --> 00:14:59,589 La perra salió temprano. 317 00:14:59,623 --> 00:15:01,191 ¿No estás emocionado de verme? 318 00:15:01,224 --> 00:15:02,459 Por supuesto que lo soy. 319 00:15:03,994 --> 00:15:05,028 Ven aquí. 320 00:15:12,135 --> 00:15:13,503 ¿Quién es? 321 00:15:15,372 --> 00:15:19,409 Adán, ella es Justine. 322 00:15:19,442 --> 00:15:21,144 mi gemelo identico. 323 00:15:23,513 --> 00:15:26,216 No sabía que tenías un gemelo. 324 00:15:26,249 --> 00:15:29,152 Ni siquiera sabía que tenías una hermana. 325 00:15:29,185 --> 00:15:32,489 Adam, ¿puedes disculparnos a Justine y a mí? 326 00:15:32,522 --> 00:15:35,292 Prometo explicarlo todo más tarde. 327 00:15:35,325 --> 00:15:37,127 ¿Qué? 328 00:15:37,160 --> 00:15:39,596 Cariño, sólo necesito hablar con ella. 329 00:15:39,629 --> 00:15:43,233 y te lo contaré todo, ¿vale? 330 00:16:14,030 --> 00:16:15,031 Toma asiento. 331 00:16:20,503 --> 00:16:22,238 ¿Cómo diablos saliste? 332 00:16:23,606 --> 00:16:26,176 Vamos, Jordi. No seas así. 333 00:16:26,209 --> 00:16:27,510 Salí temprano. 334 00:16:27,544 --> 00:16:29,279 Buen comportamiento. 335 00:16:29,312 --> 00:16:31,715 No voy a hacer esto contigo. 336 00:16:31,748 --> 00:16:33,583 Parece que estás viviendo tu mejor vida. 337 00:16:35,218 --> 00:16:37,554 Justine, ¿qué quieres? 338 00:16:37,587 --> 00:16:39,622 ¿Cómo supiste que venías aquí? 339 00:16:41,591 --> 00:16:42,792 ¿Por qué tu cabello y...? 340 00:16:44,361 --> 00:16:46,997 tus uñas... ¿por qué te pareces a mí? 341 00:16:47,030 --> 00:16:49,432 Somos gemelos. 342 00:16:49,466 --> 00:16:53,570 Tuve acceso a las redes sociales por dentro y te sigo. 343 00:16:53,603 --> 00:16:56,339 Y sé que tú y Adam 344 00:16:56,373 --> 00:16:58,108 Ven aquí todos los años por esta época. 345 00:16:59,509 --> 00:17:01,478 Yo solo... no puedo creer 346 00:17:01,511 --> 00:17:03,546 ella nunca me dijo que tenía un gemelo. 347 00:17:03,580 --> 00:17:05,281 Quiero decir, esto es una locura. 348 00:17:05,315 --> 00:17:09,185 ¿Qué pasa si... qué pasa si me siento atraído por el gemelo? 349 00:17:09,219 --> 00:17:10,387 ¿Y ella se siente atraída por mí? 350 00:17:10,420 --> 00:17:12,555 Papá. Cálmate. 351 00:17:12,589 --> 00:17:14,391 Es raro. 352 00:17:14,424 --> 00:17:15,992 Definitivamente es extraño 353 00:17:16,026 --> 00:17:18,061 pero estoy segura que mamá tiene sus razones 354 00:17:18,094 --> 00:17:19,362 sobre por qué no te lo dijo. 355 00:17:19,396 --> 00:17:21,164 Sólo habla con ella. 356 00:17:21,197 --> 00:17:22,665 Te llamaré después de que hablemos. 357 00:17:22,699 --> 00:17:24,200 Bueno. Llámame mañana. 358 00:17:24,234 --> 00:17:25,535 Tengo una fiesta esta noche 359 00:17:25,568 --> 00:17:28,338 así que estoy a punto de prepararme ahora mismo. 360 00:17:28,371 --> 00:17:30,240 Te amo, niña. Divertirse. 361 00:17:30,273 --> 00:17:32,075 Bueno. Yo también te amo. 362 00:17:40,050 --> 00:17:41,484 Oh, Dios mío. 363 00:17:41,518 --> 00:17:42,685 Bebé, ¿qué pasó? 364 00:17:42,719 --> 00:17:44,788 Ella sólo... ella sacó el arma. 365 00:17:44,821 --> 00:17:48,191 Y ella fue a dispararse y yo sólo traté de detenerla. 366 00:17:48,224 --> 00:17:49,692 Pero ¿qué hacemos... qué hacemos... qué hacemos? 367 00:17:49,726 --> 00:17:51,261 -Llame al 911. -Yo no-- 368 00:17:51,294 --> 00:17:52,529 -No tengo mi teléfono conmigo. -Llámalos. 369 00:17:52,562 --> 00:17:54,297 Date prisa, por favor. Date prisa. 370 00:17:54,330 --> 00:17:56,433 Ay dios mío. 371 00:17:56,466 --> 00:17:58,735 Por favor. Por favor no mueras. 372 00:18:41,544 --> 00:18:44,147 Bebé. Bebé. 373 00:18:44,180 --> 00:18:46,349 Lo siento por tu hermana. 374 00:18:48,518 --> 00:18:50,220 Y ella intentó pegarse un tiro. 375 00:18:51,554 --> 00:18:54,157 Yo estaba allí y... 376 00:18:54,190 --> 00:18:55,925 Mi reacción natural fue detenerla. 377 00:18:58,328 --> 00:19:00,864 Y entonces el arma se disparó y... 378 00:19:03,399 --> 00:19:05,635 Ni siquiera puedo creer que esto esté sucediendo ahora mismo. 379 00:19:11,307 --> 00:19:12,442 Escucha, cariño. 380 00:19:15,311 --> 00:19:16,546 Todo va a estar bien. 381 00:19:18,181 --> 00:19:21,584 Te tengo y estoy aquí. 382 00:19:21,618 --> 00:19:24,487 Y superaremos esto como hemos hecho todo lo demás. 383 00:19:24,521 --> 00:19:25,822 la vida nos estaba lanzando. 384 00:19:28,458 --> 00:19:30,293 Gracias, Adán. 385 00:19:32,428 --> 00:19:33,830 No sé qué haré sin ti. 386 00:19:38,268 --> 00:19:39,469 Esto es, eh... 387 00:19:41,504 --> 00:19:42,772 probablemente no sea el mejor momento, 388 00:19:44,874 --> 00:19:47,343 ¿Pero por qué no me lo dijiste, Jordyn? 389 00:19:47,377 --> 00:19:48,778 No guardamos secretos. 390 00:19:50,280 --> 00:19:53,349 Lo sé y lo siento. 391 00:19:56,352 --> 00:19:57,654 Todo el mundo tiene un pasado 392 00:19:57,687 --> 00:20:00,557 y en el mio habia unas personas 393 00:20:00,590 --> 00:20:02,225 que quería olvidar. 394 00:20:04,427 --> 00:20:05,628 ¿Tu gemelo es uno? 395 00:20:08,565 --> 00:20:09,766 Especialmente mi gemelo. 396 00:20:12,402 --> 00:20:13,503 No conoces a Justine. 397 00:20:15,538 --> 00:20:17,941 Ella no era la persona más asombrosa del mundo. 398 00:20:20,243 --> 00:20:21,611 De hecho, ella es la única persona 399 00:20:21,644 --> 00:20:22,879 Te habría dicho que te alejaras. 400 00:20:25,682 --> 00:20:26,816 Bebé... 401 00:20:28,751 --> 00:20:31,621 Te amo más que a nada. 402 00:20:31,654 --> 00:20:34,624 Y tu drama es el mío. 403 00:20:34,657 --> 00:20:36,593 Todo lo que pasó en el pasado es el pasado. 404 00:20:36,626 --> 00:20:38,428 Y no necesito saber 405 00:20:38,461 --> 00:20:40,630 sobre todo lo que pasó antes que yo. 406 00:20:42,232 --> 00:20:44,267 Pero a partir de este momento, 407 00:20:44,300 --> 00:20:45,535 necesito saber sobre las cosas 408 00:20:45,568 --> 00:20:46,869 que afectará nuestro futuro. 409 00:20:48,571 --> 00:20:49,639 Entiendo. 410 00:20:54,811 --> 00:20:58,514 Y te prometo que te contaré todo sobre ella. 411 00:20:58,548 --> 00:21:00,617 y por qué elegí mantenerla en secreto. 412 00:21:02,952 --> 00:21:05,388 Pero no ahora, ¿vale? 413 00:21:07,523 --> 00:21:08,691 Pero cuando esté listo. 414 00:21:11,327 --> 00:21:12,595 Cuando llegue ese momento, 415 00:21:13,763 --> 00:21:15,565 Estaré aquí, cariño. 416 00:21:42,458 --> 00:21:43,660 Mmm. 417 00:21:43,693 --> 00:21:47,764 Estuviste increíble anoche. 418 00:21:47,797 --> 00:21:50,533 No hice mucho de nada. 419 00:21:50,566 --> 00:21:52,502 Eras como un animal. 420 00:21:52,535 --> 00:21:54,837 ¿Qué diablos te pasó anoche? 421 00:21:54,871 --> 00:21:58,941 Quiero decir, mucha emoción, ya sabes, con mi hermana. 422 00:22:00,510 --> 00:22:02,512 Supongo que tuve que sacarlo. 423 00:22:02,545 --> 00:22:05,415 Y casualmente estabas allí. 424 00:22:05,448 --> 00:22:07,884 Bueno, estoy feliz de haberlo sido. 425 00:22:21,898 --> 00:22:25,134 Me siento muy bendecida de tenerte en mi vida. 426 00:22:26,969 --> 00:22:29,605 Eres el hombre que siempre quise. 427 00:22:32,075 --> 00:22:34,544 Gracias, mi amor. Pero ¿por qué lo dices? 428 00:22:34,577 --> 00:22:35,645 ¿Como si no hubiéramos estado casados en 20 años? 429 00:22:37,647 --> 00:22:39,382 Sólo porque yo... 430 00:22:41,017 --> 00:22:43,586 Casi accidentalmente maté a mi hermana. 431 00:22:43,619 --> 00:22:45,421 Pensé que nunca la volvería a ver 432 00:22:45,455 --> 00:22:46,656 porque ella sería encerrada de por vida, 433 00:22:46,689 --> 00:22:49,659 Así que creo que es razón más que suficiente para mí. 434 00:22:49,692 --> 00:22:52,762 tener una variedad de emociones fluyendo dentro de mí. 435 00:22:54,697 --> 00:22:55,665 Me parece bien. 436 00:22:56,833 --> 00:22:58,167 Como dije anoche, 437 00:22:59,736 --> 00:23:01,804 Cuando estés listo, estoy aquí. 438 00:23:06,809 --> 00:23:09,712 Estoy listo ahora. 439 00:23:21,524 --> 00:23:24,527 Crecí sin saber que tenía una hermana. 440 00:23:26,996 --> 00:23:29,632 Fuimos separados al nacer. 441 00:23:29,665 --> 00:23:31,501 Nuestra mamá murió al dar a luz. 442 00:23:31,534 --> 00:23:33,836 y nuestro padre no estaba en la foto, 443 00:23:33,870 --> 00:23:35,972 Entonces entramos en el sistema. 444 00:23:37,707 --> 00:23:38,975 Como sabes, por supuesto, 445 00:23:39,008 --> 00:23:40,977 Fui adoptada por Julie y Arnold. 446 00:23:42,779 --> 00:23:45,615 Tu mamá y tu papá blancos que amo tanto 447 00:23:45,648 --> 00:23:47,116 porque tenemos el mismo ritmo. 448 00:23:50,820 --> 00:23:52,021 Adam, hablo en serio. 449 00:23:53,723 --> 00:23:55,057 Ah, okey. 450 00:23:56,859 --> 00:23:58,161 Lo lamento. Continuar. 451 00:24:01,097 --> 00:24:03,065 Fui a la mejor escuela. 452 00:24:05,635 --> 00:24:09,839 Pero Justine tenía una vida diferente. 453 00:24:09,872 --> 00:24:13,843 Ya sabes, estuvo entrando y saliendo del sistema hasta los seis años. 454 00:24:15,778 --> 00:24:17,747 Y cuando nuestro padre salió de prisión, 455 00:24:17,780 --> 00:24:20,883 quería empezar de nuevo. 456 00:24:20,917 --> 00:24:23,219 Y entonces él la acogió y la crió. 457 00:24:26,589 --> 00:24:27,824 Hizo lo mejor que pudo, ¿sabes? 458 00:24:27,857 --> 00:24:30,460 el era el mejor papa 459 00:24:30,493 --> 00:24:31,861 cualquier joven podría tenerlo. 460 00:24:33,196 --> 00:24:34,797 Él le enseñó a sobrevivir. 461 00:24:37,733 --> 00:24:39,702 Nunca dejas que ningún negro te falte el respeto, ¿me sientes? 462 00:24:39,735 --> 00:24:41,070 Lo sé. 463 00:24:41,103 --> 00:24:43,739 Siempre me lo dices, OG. 464 00:24:43,773 --> 00:24:46,943 Y te lo seguiré diciendo mientras esté aquí. 465 00:24:46,976 --> 00:24:49,045 No quiero que termines sin un negro como yo. 466 00:24:49,078 --> 00:24:50,780 Papá, no te pasa nada. 467 00:24:52,615 --> 00:24:53,983 Nena, no sabes las cosas que hice 468 00:24:54,016 --> 00:24:55,751 para llegar a donde estaba. 469 00:24:57,620 --> 00:24:59,922 Todo el mundo tiene un pasado, papá. 470 00:24:59,956 --> 00:25:03,159 Pero se trata de lo que haces en tu futuro, ¿verdad? 471 00:25:03,192 --> 00:25:04,927 ¿No es eso lo que siempre me enseñaste? 472 00:25:04,961 --> 00:25:06,996 Esa es mi niña. 473 00:25:07,029 --> 00:25:09,532 Usar mis palabras en mi contra, como tu mamá. 474 00:25:12,668 --> 00:25:15,705 -¿Cómo era ella? -Asombroso. 475 00:25:15,738 --> 00:25:17,073 Nunca hablas de ella. 476 00:25:20,943 --> 00:25:22,311 Es demasiado doloroso, niña. 477 00:25:24,146 --> 00:25:26,949 Pero un día... un día lo resolveremos. 478 00:25:28,618 --> 00:25:32,088 -¿Promesa? -Promesa. 479 00:25:32,121 --> 00:25:34,023 Todo lo que un hombre tiene es su palabra. 480 00:25:34,056 --> 00:25:36,125 Y me mantendré firme en eso. 481 00:25:36,158 --> 00:25:40,029 Y justo antes de morir, le dijo que tenía un gemelo. 482 00:25:42,698 --> 00:25:45,701 Entonces ella me buscó y, por supuesto, me encontró. 483 00:25:47,069 --> 00:25:49,639 Y fuimos a este restaurante cuando teníamos 14 años. 484 00:25:49,672 --> 00:25:51,040 Mamá, así es como te encontré. 485 00:25:51,073 --> 00:25:53,075 Papá me dijo que tenía un gemelo. 486 00:25:53,109 --> 00:25:54,677 No le creí, 487 00:25:54,710 --> 00:25:57,847 pero luego investigué un poco y era verdad. 488 00:25:57,880 --> 00:26:01,150 Pensé, maldita sea, esto es una locura. 489 00:26:01,183 --> 00:26:03,286 -Como hermana, hermana. -Como hermana, hermana. 490 00:26:04,854 --> 00:26:06,889 Pero mira, esto no es televisión. 491 00:26:06,923 --> 00:26:09,058 Esto es tan real como parece. 492 00:26:09,091 --> 00:26:12,962 Uhmm. Entonces, ¿cómo era papá? 493 00:26:12,995 --> 00:26:14,564 Siempre me lo pregunté. 494 00:26:14,597 --> 00:26:16,666 Oh, te hubiera encantado papá. 495 00:26:16,699 --> 00:26:19,035 Era un verdadero negro de la calle. 496 00:26:19,068 --> 00:26:20,937 No acepto mierdas de nadie. 497 00:26:20,970 --> 00:26:22,972 Mira, cuando se trataba de su bebé, 498 00:26:23,005 --> 00:26:26,175 Yo, por supuesto, era un gran blandengue. 499 00:26:27,843 --> 00:26:29,545 Ojalá pudiera haberlo conocido. 500 00:26:29,579 --> 00:26:31,047 Sí. Lo hubieras amado. 501 00:26:31,080 --> 00:26:35,818 Entonces, ¿dónde vives ahora que papá está muerto? 502 00:26:35,851 --> 00:26:37,820 Tía Brenda, hermana de papá. 503 00:26:37,853 --> 00:26:38,955 Aunque ella es una perra. 504 00:26:38,988 --> 00:26:40,356 ¿Tenemos una tía también? 505 00:26:42,992 --> 00:26:43,993 Guau. 506 00:26:45,094 --> 00:26:46,362 ¿Qué pasa, hermana? 507 00:26:47,997 --> 00:26:50,900 Solo que tengo una familia entera. 508 00:26:52,802 --> 00:26:54,704 Quiero decir, siempre me he preguntado cómo eran. 509 00:26:56,172 --> 00:26:58,808 Obviamente sabía que era adoptada. 510 00:26:58,841 --> 00:27:03,145 Quiero decir, Diferentes Trazos, Arnold y Willis, 511 00:27:03,179 --> 00:27:05,781 todo el mundo sabe que no son los verdaderos hijos de Phil Drummond. 512 00:27:07,883 --> 00:27:09,652 -Me encantaba ese programa. -Me encantaba ese programa. 513 00:27:09,685 --> 00:27:11,787 -Yo también. -Yo también. 514 00:27:11,821 --> 00:27:13,155 Ey. 515 00:27:13,189 --> 00:27:14,824 Esto es genial. 516 00:27:15,958 --> 00:27:17,126 Somos gemelos. 517 00:27:17,159 --> 00:27:19,962 Sí, somos gemelos. 518 00:27:19,996 --> 00:27:22,064 Y teníamos la idea de que nos íbamos a mudar a Detroit. 519 00:27:22,098 --> 00:27:23,899 y comenzar esta nueva vida, 520 00:27:23,933 --> 00:27:26,902 pero por supuesto eso nunca sucedió. 521 00:27:28,704 --> 00:27:31,107 Entonces estábamos en el restaurante. 522 00:27:31,140 --> 00:27:33,042 y mis padres se enteraron 523 00:27:33,075 --> 00:27:34,143 y estaban tan enojados. 524 00:27:34,176 --> 00:27:37,013 Llegaron al restaurante y entraron por la fuerza. 525 00:27:37,046 --> 00:27:38,447 Fue tan dramático. 526 00:27:41,217 --> 00:27:42,985 ¿Y entonces qué pasó? 527 00:27:45,821 --> 00:27:47,923 Bueno, ella estaba viviendo con nuestra tía. 528 00:27:47,957 --> 00:27:50,960 pero no funcionó, así que vino y vivió con nosotros. 529 00:27:54,130 --> 00:27:58,300 tu...tu familia 530 00:27:58,334 --> 00:28:01,671 ¿Dejar que un completo extraño se mude con ustedes? 531 00:28:01,704 --> 00:28:02,972 Eso suena loco. 532 00:28:05,141 --> 00:28:07,843 ¿Por qué suena tan loco? 533 00:28:07,877 --> 00:28:10,746 Bueno, antes que nada, 534 00:28:10,780 --> 00:28:13,849 tu familia es muy, 535 00:28:13,883 --> 00:28:17,920 muy privado y como muy... 536 00:28:17,953 --> 00:28:21,657 ¿Muy qué? ¿Muy rico? ¿Blanco? 537 00:28:21,691 --> 00:28:23,926 No, eso no es lo que iba a decir. 538 00:28:23,959 --> 00:28:25,895 Bueno. 539 00:28:25,928 --> 00:28:28,264 Sólo digo que conozco a tu padre. 540 00:28:28,297 --> 00:28:30,066 y no parece el tipo de persona 541 00:28:30,099 --> 00:28:34,136 Eso dejaría que algún extraño, 542 00:28:34,170 --> 00:28:37,673 Alguna chica cualquiera viene a vivir con ustedes. 543 00:28:37,707 --> 00:28:39,141 Aunque ella es tu hermana, 544 00:28:39,175 --> 00:28:41,744 ella todavía era una extraña. 545 00:28:43,145 --> 00:28:45,448 Sí, pero ella no tenía adónde ir. 546 00:28:45,481 --> 00:28:48,918 Sí. Pero eso es como si me dijeras que tu hermana 547 00:28:48,951 --> 00:28:52,388 quien ni siquiera supe que existía viene a vivir con nosotros. 548 00:28:52,421 --> 00:28:54,790 ¿Y qué habría de malo en eso? 549 00:28:54,824 --> 00:28:56,425 ¿Estás bromeando, Jordyn? 550 00:28:56,459 --> 00:28:58,027 Todo estaría mal en eso. 551 00:28:59,895 --> 00:29:02,364 Bueno. Entonces estás diciendo que eres demasiado bueno 552 00:29:02,398 --> 00:29:04,734 dejar que la familia de alguien venga a quedarse contigo 553 00:29:04,767 --> 00:29:05,868 porque no los conoces? 554 00:29:05,901 --> 00:29:07,703 Eso no es lo que estoy diciendo. 555 00:29:07,737 --> 00:29:11,941 Estoy diciendo un extraño. 556 00:29:11,974 --> 00:29:16,078 Y eres mucho peor en estas cosas que yo. 557 00:29:19,115 --> 00:29:20,282 Bien. Tienes razón. 558 00:29:20,316 --> 00:29:23,319 Pero... no lo sé. 559 00:29:23,352 --> 00:29:26,288 Supongo que estoy nervioso por culpa de Justine. 560 00:29:26,322 --> 00:29:28,958 ya sabes, pero... 561 00:29:28,991 --> 00:29:30,493 Por eso nunca la quise cerca 562 00:29:30,526 --> 00:29:32,862 porque ella saca este lado de mí 563 00:29:32,895 --> 00:29:34,797 que no necesariamente amo, 564 00:29:34,830 --> 00:29:37,266 un lado que ni siquiera conoces. 565 00:29:37,299 --> 00:29:39,969 Por eso he sido bueno con que ella no esté cerca. 566 00:29:43,239 --> 00:29:45,141 Mira, lo entiendo. 567 00:29:45,174 --> 00:29:47,877 Ella es tu gemela, pero no eres tú. 568 00:29:49,145 --> 00:29:50,346 Recuerda eso. 569 00:29:52,281 --> 00:29:53,382 Debo ir a trabajar. 570 00:30:01,190 --> 00:30:03,125 Te amo. 571 00:30:03,159 --> 00:30:04,460 Yo también te amo. 572 00:30:32,354 --> 00:30:35,157 ¿Mamá? ¿Qué estás haciendo aquí? - 573 00:30:35,191 --> 00:30:36,892 Ay dios mío. 574 00:30:36,926 --> 00:30:40,262 -Eres tan hermosa. -Gracias. 575 00:30:40,296 --> 00:30:42,798 Pero creo que ya he recibido suficientes elogios. 576 00:30:42,832 --> 00:30:45,100 de todos los chicos que conocí esta semana. 577 00:30:47,002 --> 00:30:48,370 ¿Qué? 578 00:30:48,404 --> 00:30:50,406 Normalmente siempre te ríes de mis chistes. 579 00:30:50,439 --> 00:30:53,509 Oh. Sí. Uhmm. 580 00:30:53,542 --> 00:30:56,111 Dios mío. ¿Les dan todo este espacio en la universidad? 581 00:30:56,145 --> 00:30:58,080 Esto es una locura. 582 00:30:58,113 --> 00:31:00,015 ¿Te gusta lo que hice con él? 583 00:31:00,049 --> 00:31:03,552 Bueno, sí, en realidad tiene muy buena pinta. 584 00:31:03,586 --> 00:31:06,355 Sí. Estaba hablando con papá el otro día. 585 00:31:06,388 --> 00:31:09,358 Me estaba contando algo sobre una hermana gemela. 586 00:31:09,391 --> 00:31:10,893 ¿A qué se debe todo eso? 587 00:31:12,328 --> 00:31:14,496 Ya sabes, ¿por qué no vamos a comer algo? 588 00:31:14,530 --> 00:31:17,233 ya sabes, dar un paseo solos tú y yo, 589 00:31:17,266 --> 00:31:19,535 -y podemos hablar? -Está bien. Fresco. 590 00:31:19,568 --> 00:31:21,136 -Vamos a hacerlo. -Está bien. 591 00:31:30,045 --> 00:31:31,513 Entonces... 592 00:31:31,547 --> 00:31:33,916 ella es una persona peligrosa. 593 00:31:36,085 --> 00:31:39,622 Y lamento no haberte hablado nunca de ella. 594 00:31:39,655 --> 00:31:44,026 pero sinceramente nunca pensé que saldría de la cárcel. 595 00:31:44,059 --> 00:31:46,295 Mamá... 596 00:31:46,328 --> 00:31:49,298 esto es una locura. 597 00:31:49,331 --> 00:31:52,201 -Sí. -Entonces quieres decirme 598 00:31:52,234 --> 00:31:55,037 que tengo una tia 599 00:31:56,438 --> 00:32:00,009 y ella es tu gemela 600 00:32:00,042 --> 00:32:02,611 ¿Y ella acaba de salir de la cárcel? 601 00:32:04,313 --> 00:32:06,248 Dios mío. 602 00:32:06,282 --> 00:32:10,185 Esto es una locura. 603 00:32:10,219 --> 00:32:15,024 Quiero decir, es un poco genial, pero... no. 604 00:32:15,057 --> 00:32:17,192 Mmmm. Es una locura. 605 00:32:17,226 --> 00:32:20,029 -Es... -Esto es... esto es serio. 606 00:32:24,099 --> 00:32:25,100 Entonces... 607 00:32:26,302 --> 00:32:28,337 dije todo esto 608 00:32:28,370 --> 00:32:30,406 sobre que ella es una persona peligrosa 609 00:32:32,007 --> 00:32:34,543 ¿Y lo único que obtuviste fue que tienes una tía nueva? 610 00:32:37,012 --> 00:32:38,247 Lo siento, mamá. 611 00:32:38,280 --> 00:32:40,182 quiero decir, 612 00:32:40,215 --> 00:32:42,985 Nunca he tenido demasiado cariño por el lado de la familia de papá. 613 00:32:43,018 --> 00:32:46,288 y bueno, nunca llegué a conocer 614 00:32:46,322 --> 00:32:48,424 cualquiera de su familia biológica. 615 00:32:48,457 --> 00:32:52,294 Así que es genial tener una tía biológica. 616 00:32:54,630 --> 00:32:58,934 Así que todo esto no es demasiado difícil. 617 00:32:58,968 --> 00:33:00,069 para que lo proceses? 618 00:33:01,403 --> 00:33:05,441 Quiero decir, sí, lo es. 619 00:33:05,474 --> 00:33:08,978 Uh, pero al mismo tiempo, en realidad no. 620 00:33:09,011 --> 00:33:11,447 Cada familia negra tiene una tía loca. 621 00:33:14,717 --> 00:33:17,686 -Entonces supongo que es nuestra. -Eh, sí. 622 00:33:17,720 --> 00:33:20,522 -Bien. Eh... -Bueno... 623 00:33:20,556 --> 00:33:23,359 Bromas aparte, mamá. 624 00:33:23,392 --> 00:33:27,329 Sólo quería saber, ¿le disparaste? 625 00:33:27,363 --> 00:33:28,964 ¿Qué? 626 00:33:28,998 --> 00:33:31,266 No, no. 627 00:33:31,300 --> 00:33:36,138 Intentó suicidarse, ¿vale? 628 00:33:36,171 --> 00:33:38,574 Y traté de detenerla. 629 00:33:42,244 --> 00:33:44,747 Pero el arma aun así se disparó 630 00:33:47,149 --> 00:33:49,084 y le disparó en la cabeza. 631 00:33:49,118 --> 00:33:50,552 Oh Dios mío. 632 00:33:50,586 --> 00:33:53,222 Pero eso no la mató, gracias a Dios. 633 00:33:54,556 --> 00:33:57,993 Entonces, en lugar de morir, 634 00:33:58,027 --> 00:34:00,396 ¿Entró en coma? 635 00:34:02,164 --> 00:34:03,532 Exactamente. 636 00:34:03,565 --> 00:34:07,569 Bueno. Entonces, ¿cuál es su condición? 637 00:34:07,603 --> 00:34:11,707 ¿Es ella un vegetal? ¿Se despertará? 638 00:34:11,740 --> 00:34:14,209 Como si necesitara saber el té sobre eso. 639 00:34:14,243 --> 00:34:17,312 -Quiero decir, los médicos no lo saben. -Bueno. 640 00:34:17,346 --> 00:34:21,250 Todos estamos tratando de ver si ella va a despertar. 641 00:34:21,283 --> 00:34:24,319 Eso es realmente trágico. 642 00:34:24,353 --> 00:34:26,155 Oh. 643 00:34:28,190 --> 00:34:29,258 ¿Hola? 644 00:34:31,293 --> 00:34:33,128 Sí. 645 00:34:33,162 --> 00:34:34,496 Sí, sí, estoy en camino. 646 00:34:36,298 --> 00:34:37,366 Eh... 647 00:34:39,101 --> 00:34:40,469 ella acaba de despertar. 648 00:34:40,502 --> 00:34:43,172 Ay dios mío. Ella... 649 00:34:43,205 --> 00:34:45,574 -Mamá, tienes que irte. -Eh... 650 00:34:45,607 --> 00:34:47,176 -Tienes que irte. -Sí. Sí. 651 00:34:47,209 --> 00:34:49,545 -Bueno. Vamos. -Bueno. 652 00:34:51,113 --> 00:34:53,515 - Oh. - 653 00:34:55,517 --> 00:34:57,386 La buena noticia es que despertó del coma. 654 00:34:57,419 --> 00:34:58,620 Le di un medicamento para aliviar el dolor. 655 00:34:58,654 --> 00:35:00,389 Así que ahora solo está descansando. 656 00:35:00,422 --> 00:35:01,557 Tiene autorización para volver a casa. 657 00:35:03,559 --> 00:35:05,260 ¿Y cuál es la mala noticia? 658 00:35:07,362 --> 00:35:09,765 Ella nunca recuperará su memoria. 659 00:35:09,798 --> 00:35:11,467 La bala dañó su hipocampo. 660 00:35:11,500 --> 00:35:14,470 que se encuentra en el lóbulo frontotemporal. 661 00:35:14,503 --> 00:35:16,805 También es responsable de las funciones de la memoria. 662 00:35:16,839 --> 00:35:20,409 Ahora podrá tener recuerdos claros en el futuro. 663 00:35:20,442 --> 00:35:21,710 En cuanto a los últimos 40 años, 664 00:35:23,278 --> 00:35:24,313 todo se ha ido. 665 00:35:26,448 --> 00:35:29,418 ¿Existe alguna posibilidad de que alguna vez regrese? 666 00:35:31,353 --> 00:35:32,921 Las probabilidades son una entre un millón. 667 00:35:34,389 --> 00:35:35,390 Lo siento mucho. 668 00:35:37,326 --> 00:35:40,395 Ay dios mío. Necesito un minuto. 669 00:35:42,464 --> 00:35:44,266 -Gracias doctora. -Absolutamente. 670 00:36:04,453 --> 00:36:05,754 Gracias, papá. 671 00:36:10,859 --> 00:36:13,195 -Puedes dejarla allí. -Bueno. 672 00:36:22,404 --> 00:36:24,206 Bueno. Gracias. 673 00:36:24,239 --> 00:36:25,474 bebé, 674 00:36:25,507 --> 00:36:27,576 ¿Podemos mi hermana y yo tener un momento? 675 00:36:29,811 --> 00:36:31,413 La última vez que les di un momento a ustedes dos... 676 00:36:31,446 --> 00:36:32,915 Adam, no empieces. 677 00:36:34,416 --> 00:36:35,717 Bueno. 678 00:36:35,751 --> 00:36:37,319 ¿Estarás bien? 679 00:36:37,352 --> 00:36:38,620 Estaré bien. 680 00:36:50,632 --> 00:36:52,534 ¿Quieres un poco de vino? 681 00:36:52,568 --> 00:36:54,636 Solo tengo rojo. 682 00:36:54,670 --> 00:36:57,839 ¿Me gusta el vino tinto? 683 00:36:57,873 --> 00:37:00,442 Quiero decir, eres mi gemelo. Lo sabrías. 684 00:37:00,475 --> 00:37:02,244 "Nosotros" amamos el vino. 685 00:37:16,525 --> 00:37:17,859 Mamá. 686 00:37:17,893 --> 00:37:20,329 Maldita sea, niña. Me asustaste muchísimo. 687 00:37:20,362 --> 00:37:22,397 ¿Desde cuándo dices malas palabras así? 688 00:37:22,431 --> 00:37:23,765 Ven aquí. ¿Cómo qué? 689 00:37:23,799 --> 00:37:26,468 Nunca dices malas palabras. 690 00:37:26,501 --> 00:37:28,937 Bueno. Bueno, tal vez nunca me hayas oído decir malas palabras antes. 691 00:37:28,971 --> 00:37:31,373 pero creo que en estas circunstancias, 692 00:37:31,406 --> 00:37:32,708 Estoy permitido. 693 00:37:32,741 --> 00:37:34,676 ¿Qué ocurre? 694 00:37:34,710 --> 00:37:37,813 Cariño, Justine está aquí. 695 00:37:37,846 --> 00:37:40,315 Hace una semana, no pensé que la volvería a ver nunca más. 696 00:37:40,349 --> 00:37:42,718 Y ahora ella está aquí viviendo conmigo, 697 00:37:42,751 --> 00:37:44,386 mi familia, 698 00:37:44,419 --> 00:37:45,587 sin memoria. 699 00:37:45,621 --> 00:37:50,459 ¿Qué hizo que sea tan malo? 700 00:37:50,492 --> 00:37:52,728 Algo que la llevó a prisión perpetua. 701 00:37:54,329 --> 00:37:56,565 Y dejémoslo ahí. 702 00:37:56,598 --> 00:38:00,302 Bueno, ya no está en prisión de por vida. 703 00:38:00,335 --> 00:38:02,471 y ella vive con nosotros como dijiste, 704 00:38:02,504 --> 00:38:04,740 entonces necesitas hablar de ello conmigo 705 00:38:04,773 --> 00:38:07,776 para que no te vuelvas loco. 706 00:38:07,809 --> 00:38:09,811 No tienes nada de qué preocuparte. 707 00:38:09,845 --> 00:38:11,546 Mamá va a estar bien. 708 00:38:14,850 --> 00:38:16,385 Si me necesitas, estoy aquí. 709 00:38:16,418 --> 00:38:17,919 - Lo sé. -Eso es todo lo que tengo que decir. 710 00:38:17,953 --> 00:38:20,455 Lo sé y estaré bien. 711 00:38:20,489 --> 00:38:21,857 ¿Confía en mí? 712 00:38:21,890 --> 00:38:23,825 Sí, confío en ti. 713 00:38:23,859 --> 00:38:25,627 - Bueno. - Bueno. 714 00:38:30,465 --> 00:38:32,567 Bueno. 715 00:38:47,516 --> 00:38:49,051 Aquí, déjame ayudarte. 716 00:38:51,019 --> 00:38:52,954 - ¿Estás bien? Bueno. - Sí. 717 00:38:54,856 --> 00:38:56,358 Ten cuidado. 718 00:38:59,528 --> 00:39:00,696 Necesitas esto. 719 00:39:12,874 --> 00:39:14,009 Mmm. 720 00:39:16,345 --> 00:39:18,680 Sé que debe ser bastante difícil 721 00:39:18,714 --> 00:39:23,552 ya sabes, no recordar nada en absoluto. 722 00:39:23,585 --> 00:39:26,621 No sobre nosotros, nuestra infancia. 723 00:39:28,557 --> 00:39:30,692 Me siento tan mal por ti. 724 00:39:30,726 --> 00:39:32,394 No te sientas mal por mí. 725 00:39:33,895 --> 00:39:36,064 Estuve en la cárcel durante 20 años. 726 00:39:37,666 --> 00:39:38,934 Ahora soy libre. 727 00:39:40,769 --> 00:39:42,537 Me siento bendecido. 728 00:39:44,873 --> 00:39:49,745 Y quienquiera que sea la persona que me hizo esto 729 00:39:49,778 --> 00:39:52,180 y eso que me tenía encerrado ya no está, así que... 730 00:39:54,549 --> 00:39:56,084 Tengo un nuevo comienzo. 731 00:39:58,653 --> 00:40:00,422 Nuevo comienzo. 732 00:40:02,657 --> 00:40:06,528 Bueno, hablando de nuevos comienzos, supongo que ambos tendremos un nuevo comienzo. 733 00:40:07,963 --> 00:40:12,868 excepto que lo recuerdo todo. 734 00:40:12,901 --> 00:40:14,803 Dime. 735 00:40:14,836 --> 00:40:19,141 Quiero decir, tal vez pueda revivir algunas cosas a través de ti. 736 00:40:21,076 --> 00:40:22,677 Eres mi gemelo, así que debes haber estado allí. 737 00:40:22,711 --> 00:40:24,646 para mi ¿no? 738 00:40:24,679 --> 00:40:27,616 Vivimos muy diferentes 739 00:40:27,649 --> 00:40:28,750 muy opuesto. 740 00:40:30,585 --> 00:40:32,821 Ambos fuimos adoptados por diferentes familias. 741 00:40:34,689 --> 00:40:38,527 Fui adoptado cuando era bebé por esta familia blanca. 742 00:40:38,560 --> 00:40:40,829 y viví esta vida perfecta 743 00:40:42,497 --> 00:40:43,732 durante casi 40 años. 744 00:40:45,567 --> 00:40:48,069 Y tu, 745 00:40:48,103 --> 00:40:50,005 Bueno, viviste una vida muy diferente. 746 00:40:51,640 --> 00:40:53,008 Una vida que te llevó a prisión. 747 00:40:54,743 --> 00:40:55,744 durante 20 años 748 00:40:57,579 --> 00:40:59,548 porque asesinaste a tu marido. 749 00:40:59,581 --> 00:41:00,582 ¿Por qué? 750 00:41:00,615 --> 00:41:01,783 ¿Por qué qué? 751 00:41:06,021 --> 00:41:08,523 ¿Por qué lo maté? 752 00:41:08,557 --> 00:41:10,625 No sé. Yo no estaba allí. 753 00:41:12,093 --> 00:41:13,862 Sólo sé lo que me dijiste. 754 00:41:13,895 --> 00:41:15,964 ¿Y qué fue eso? 755 00:41:15,997 --> 00:41:18,800 Dijiste que descubriste que él todavía estaba viendo 756 00:41:18,834 --> 00:41:20,602 la madre de su hijo. 757 00:41:20,635 --> 00:41:22,771 Entonces ustedes se metieron en esta gran pelea. 758 00:41:27,976 --> 00:41:30,178 Hola, nena. ¿Viste mi teléfono? 759 00:41:30,212 --> 00:41:31,980 ¿Te refieres a este? - Sí. 760 00:41:34,516 --> 00:41:36,151 ¿Cómo pudiste? 761 00:41:36,184 --> 00:41:37,719 ¿De qué estás hablando? 762 00:41:37,752 --> 00:41:39,754 ¿Tu bebé mamá? 763 00:41:39,788 --> 00:41:42,524 ¿De toda la gente? Sabes que odio a esta perra. 764 00:41:42,557 --> 00:41:43,992 Justine, devuélveme mi teléfono. 765 00:41:45,827 --> 00:41:47,662 ¿Qué diablos te pasa, mujer? 766 00:41:47,696 --> 00:41:49,564 No puedo lidiar con tu trasero porque estás loco. 767 00:41:51,066 --> 00:41:53,768 Negro, tenías a esta perra en mi casa. 768 00:41:53,802 --> 00:41:55,770 Está bien. Tú eres el que está jodidamente loco. 769 00:41:55,804 --> 00:41:58,673 Primero que nada, debes cuidar tu tono en mi casa, 770 00:41:58,707 --> 00:41:59,975 a menos que hayas perdido la maldita cabeza. 771 00:42:00,008 --> 00:42:01,643 Puedo decir o hacer lo que quiera, negro. 772 00:42:01,676 --> 00:42:03,078 - Esta es mi casa también. - 773 00:42:03,111 --> 00:42:04,980 - No. No. No. - Sí. 774 00:42:05,013 --> 00:42:06,681 Simplemente vives aquí. 775 00:42:06,715 --> 00:42:08,583 Yo pago las cuentas, así que es mi casa. 776 00:42:10,218 --> 00:42:11,987 Una cosa llevó a la otra 777 00:42:12,020 --> 00:42:15,657 y...le disparaste. 778 00:42:15,690 --> 00:42:17,559 Y me dijiste que fue en defensa propia 779 00:42:17,592 --> 00:42:19,594 pero no pudieron probarlo 780 00:42:19,628 --> 00:42:21,229 por lo mala que fue la pelea. 781 00:42:23,732 --> 00:42:26,701 Y recibió una paliza tan dura como la tuya. 782 00:42:29,070 --> 00:42:31,239 Y terminaste en prisión. 783 00:42:34,576 --> 00:42:37,012 Pero nada de eso importa. 784 00:42:37,045 --> 00:42:39,748 Estás aquí ahora. 785 00:42:42,017 --> 00:42:43,752 Por empezar de nuevo. 786 00:42:45,954 --> 00:42:47,822 - Empezar de nuevo. - 787 00:43:00,936 --> 00:43:02,704 ¿Qué demonios? 788 00:43:02,737 --> 00:43:05,073 Adam, soy Justine. 789 00:43:05,106 --> 00:43:06,875 ¿Justine? Ay dios mío. 790 00:43:06,908 --> 00:43:08,076 Lo siento mucho. 791 00:43:08,109 --> 00:43:09,711 Pensé que eras Jordyn. 792 00:43:09,744 --> 00:43:10,979 ¿No es esa la bata de Jordyn? 793 00:43:11,012 --> 00:43:14,716 Oh. Lo lamento. Ella me lo prestó. 794 00:43:14,749 --> 00:43:17,052 -Yo-- -Es sólo una palmada en el trasero. 795 00:43:17,085 --> 00:43:18,887 No es como si alguien estuviera muerto. 796 00:43:18,920 --> 00:43:21,089 -Lo siento mucho, cariño. -Mmm. 797 00:43:21,122 --> 00:43:22,891 Está bien, cariño. 798 00:43:22,924 --> 00:43:24,192 No estoy molesto. 799 00:43:24,225 --> 00:43:26,094 Sí, está bien. Yo no... 800 00:43:26,127 --> 00:43:30,031 Quiero decir, somos gemelos idénticos, así que pude ver cómo pensabas. 801 00:43:30,065 --> 00:43:33,134 Ah, está bien, está bien. Llego tarde al trabajo. 802 00:43:33,168 --> 00:43:36,037 ¿A qué se debe todo este alboroto aquí? 803 00:43:36,071 --> 00:43:39,007 Nada, nena. Nada. 804 00:43:39,040 --> 00:43:42,043 Tu padre decidió que quería mostrárselo a tu tía. 805 00:43:42,077 --> 00:43:43,178 Un poco de amor esta mañana. 806 00:43:46,881 --> 00:43:48,316 ¿Tienen tatuajes a juego? 807 00:43:50,752 --> 00:43:52,120 ¿Qué? 808 00:43:52,153 --> 00:43:54,623 Los conseguimos cuando estábamos borrachos esa vez, 809 00:43:54,656 --> 00:43:55,924 ¿recuerdas? 810 00:43:55,957 --> 00:43:57,993 -No. -Tengo que ir a trabajar. 811 00:43:58,026 --> 00:43:59,094 Adiós, cariño. 812 00:44:00,629 --> 00:44:01,997 Que tengas un buen día, cariño. 813 00:44:02,030 --> 00:44:03,431 Te amo, papá. 814 00:44:07,902 --> 00:44:10,605 Así que hoy somos sólo nosotras las chicas. 815 00:44:10,639 --> 00:44:11,906 ¿Qué te apetece hacer? 816 00:44:11,940 --> 00:44:15,276 Nada con ustedes dos. 817 00:44:15,310 --> 00:44:19,047 Estaba pensando en ir a casa de Jenny por un par de horas. 818 00:44:19,080 --> 00:44:20,382 Sí. Bueno. 819 00:44:21,983 --> 00:44:23,184 Divertirse. 820 00:44:23,218 --> 00:44:25,053 Dile a Jenny que te saludo. 821 00:44:25,086 --> 00:44:28,089 Mamá, odias a Jenny. 822 00:44:28,123 --> 00:44:30,892 ¿Recordar? El chico se emborrachó demasiado 823 00:44:30,925 --> 00:44:33,228 mientras estaba en su casa y él se puso muy sensible? 824 00:44:33,261 --> 00:44:36,164 Lo siento, cariño. Han pasado muchas cosas 825 00:44:36,197 --> 00:44:38,633 ya sabes, con mi hermana y conmigo. 826 00:44:38,667 --> 00:44:41,302 -¿Te refieres a mi hermana y a mí? -¿Eh? 827 00:44:42,904 --> 00:44:45,240 Lo que sea. No importa, no importa. 828 00:44:45,273 --> 00:44:48,843 Escucha, lo único que digo es que confío en ti. 829 00:44:48,877 --> 00:44:51,646 Confío en tu toma de decisiones y... 830 00:44:51,680 --> 00:44:54,249 Sabes, tuve que aprender de la manera más difícil. 831 00:44:54,282 --> 00:44:57,318 - Y ahora tú también tienes que hacerlo. - creciste 832 00:44:57,352 --> 00:44:59,754 con una cuchara de platino en la boca. 833 00:44:59,788 --> 00:45:01,222 No conocerías una situación difícil 834 00:45:01,256 --> 00:45:03,191 si te golpeó en la cara. 835 00:45:03,224 --> 00:45:05,293 Por favor. 836 00:45:05,326 --> 00:45:07,162 No tienes idea por lo que he pasado. 837 00:45:07,195 --> 00:45:08,730 Te veré más tarde. 838 00:45:13,101 --> 00:45:14,969 Adolescentes. 839 00:45:15,003 --> 00:45:17,872 ¿Recuerdas cuando teníamos esa edad? 840 00:45:17,906 --> 00:45:19,040 No. 841 00:45:22,243 --> 00:45:24,279 Sí, realmente no recuerdas una mierda. 842 00:45:26,981 --> 00:45:28,983 -No. -Oh, oh. 843 00:45:29,017 --> 00:45:30,685 Oh, ¿vas a dispararme ahora? 844 00:45:30,719 --> 00:45:32,787 ¿Me vas a disparar? Bueno, adelante. 845 00:45:32,821 --> 00:45:35,090 No te quedes ahí parado. Hazlo, perra. 846 00:45:35,123 --> 00:45:37,959 ¿Perra? Debería dispararte en el trasero ahora mismo. 847 00:45:37,992 --> 00:45:39,294 - Adelante. -Tonto, no me llames perra. 848 00:45:39,327 --> 00:45:41,129 No hables de eso, hazlo. 849 00:45:41,162 --> 00:45:42,464 Adelante. Dispárame. 850 00:45:42,497 --> 00:45:44,799 Lo merezco. Adelante. Adelante. 851 00:45:47,168 --> 00:45:49,871 - Eso es lo que pensé. - 852 00:45:49,904 --> 00:45:51,473 Mira, Jordyn. 853 00:45:53,341 --> 00:45:55,110 Nunca quise hacerte daño. 854 00:45:55,143 --> 00:45:57,212 Sólo quería que trabajáramos. 855 00:45:57,245 --> 00:45:59,948 Pero luego lo descubrí. 856 00:45:59,981 --> 00:46:02,317 -¿Descubrir qué? -Mira, lo supe todo el tiempo. 857 00:46:02,350 --> 00:46:03,251 Esa es la única razón por la que salí. 858 00:46:03,284 --> 00:46:04,886 Sabes que nunca lo haría. 859 00:46:04,919 --> 00:46:07,422 Sólo tenía ojos para ti. 860 00:46:07,455 --> 00:46:09,257 Ni siquiera sé de qué estás hablando ahora. 861 00:46:09,290 --> 00:46:11,392 ¿Qué diablos estás diciendo? 862 00:46:11,426 --> 00:46:14,996 Llegué a casa y te vi. 863 00:46:15,029 --> 00:46:16,331 Han pasado veinte años. 864 00:46:17,766 --> 00:46:19,567 Cuarenta años de recuerdos desaparecidos 865 00:46:21,035 --> 00:46:23,938 Todo por el monstruo que era. 866 00:46:27,242 --> 00:46:30,078 Y parece que quienquiera que fuera este tipo Mike 867 00:46:31,179 --> 00:46:32,447 lo merecía. 868 00:46:33,982 --> 00:46:35,049 Quizás no lo hizo. 869 00:46:37,152 --> 00:46:40,388 Pero su vida no era mía para tomarla. 870 00:46:40,421 --> 00:46:42,190 Entonces eras una persona diferente. 871 00:46:43,491 --> 00:46:46,027 Cuando saliste de prisión por primera vez, 872 00:46:46,060 --> 00:46:48,897 Lo primero que intentaste hacer fue matarme. 873 00:46:48,930 --> 00:46:50,899 Lo siento mucho, hermana. 874 00:46:53,802 --> 00:46:56,471 Quienquiera que fuera entonces, ya no soy ella. 875 00:46:58,406 --> 00:47:01,976 Es por eso que realmente necesito tu ayuda para ayudarme a descubrir 876 00:47:02,010 --> 00:47:02,911 quien soy 877 00:47:04,212 --> 00:47:05,480 Estoy aquí para ti. 878 00:47:07,215 --> 00:47:10,251 Quiero decir, es raro pero es bueno tener una hermana. 879 00:47:10,285 --> 00:47:12,353 ¿Quién no quiere realmente matarme? 880 00:47:16,024 --> 00:47:19,127 Mira, quiero ayudarte a recuperar tu vida. 881 00:47:20,895 --> 00:47:22,430 Eres mi hermana, ¿sabes? 882 00:47:22,463 --> 00:47:24,966 Pasaste tanto tiempo encerrado 883 00:47:24,999 --> 00:47:26,201 y te perdiste mucho. 884 00:47:32,507 --> 00:47:34,976 ¿Cómo suenan 10 millones? 885 00:47:35,009 --> 00:47:36,945 ¿Qué? 886 00:47:36,978 --> 00:47:38,947 ¿Tienes esa cantidad de dinero? 887 00:47:38,980 --> 00:47:41,349 -Tengo acceso a él. -¿Cómo? 888 00:47:41,382 --> 00:47:42,951 Eso no importa. 889 00:47:44,853 --> 00:47:47,088 Lo que importa es que quiero ayudarte. 890 00:47:47,121 --> 00:47:49,591 Ya me ayudaste mucho. 891 00:47:49,624 --> 00:47:52,327 Si me dejas quedarme aquí, nunca podré aceptar tu dinero. 892 00:47:52,360 --> 00:47:53,628 Nosotros sólo... quiero ayudarte. 893 00:47:55,129 --> 00:47:57,198 Eres mi hermana, ¿vale? 894 00:47:57,232 --> 00:47:59,200 Y te lo mereces. 895 00:47:59,234 --> 00:48:01,169 No sé qué decir. 896 00:48:01,202 --> 00:48:03,671 Cuando estábamos afuera discutiendo, antes de que sonara el arma, 897 00:48:05,273 --> 00:48:07,275 Hablaste de un trato que teníamos. 898 00:48:07,308 --> 00:48:08,376 No lo recuerdo. 899 00:48:08,409 --> 00:48:10,011 Sé que no lo haces. 900 00:48:10,044 --> 00:48:11,946 Pero lo hago. 901 00:48:11,980 --> 00:48:13,381 Y es justo. 902 00:48:13,414 --> 00:48:15,149 Ya sabes, si hubiera estado de acuerdo 903 00:48:15,183 --> 00:48:16,551 al trato de ese día, 904 00:48:16,584 --> 00:48:18,219 Nunca habrías intentado matarme. 905 00:48:18,253 --> 00:48:19,254 Espera un minuto, espera. 906 00:48:20,889 --> 00:48:22,290 ¿Traté de matarte? 907 00:48:22,323 --> 00:48:24,225 Demonios, sí. 908 00:48:24,259 --> 00:48:27,095 Les dije a todos que sacaste el arma. 909 00:48:27,128 --> 00:48:28,863 y trataste de pegarte un tiro 910 00:48:28,897 --> 00:48:30,465 y traté de detenerte. 911 00:48:32,400 --> 00:48:34,402 Pero eso no es lo que pasó. 912 00:48:34,435 --> 00:48:36,271 ¿Cómo diablos saliste? 913 00:48:37,572 --> 00:48:40,174 Vamos, Jordy, no seas así. 914 00:48:40,208 --> 00:48:41,910 Salí temprano. 915 00:48:41,943 --> 00:48:43,311 Buen comportamiento. 916 00:48:43,344 --> 00:48:45,947 No voy a hacer esto contigo. 917 00:48:45,980 --> 00:48:47,615 Parece que estás viviendo tu mejor vida. 918 00:48:49,250 --> 00:48:51,486 Justine, ¿qué quieres? 919 00:48:51,519 --> 00:48:53,988 ¿Cómo supiste que venías aquí? 920 00:48:55,423 --> 00:48:58,259 ¿Por qué tu cabello y...? 921 00:48:58,293 --> 00:49:00,995 tus uñas... ¿por qué te pareces a mí? 922 00:49:01,029 --> 00:49:03,398 Somos gemelos. 923 00:49:03,431 --> 00:49:07,635 Tuve acceso a las redes sociales por dentro y te sigo. 924 00:49:07,669 --> 00:49:10,972 Y sé que tú y Adam vienen aquí 925 00:49:11,005 --> 00:49:12,307 todos los años por esta época. 926 00:49:15,043 --> 00:49:17,145 -Pero tienes que irte. -No. 927 00:49:17,178 --> 00:49:19,247 No me iré hasta conseguir lo que me deben. 928 00:49:19,280 --> 00:49:20,615 mis 10 mil. 929 00:49:22,650 --> 00:49:24,986 Eso era si te quedabas dentro. 930 00:49:26,487 --> 00:49:29,223 No tengo eso ahora para dártelo. 931 00:49:29,257 --> 00:49:30,959 No tengo su dinero. 932 00:49:30,992 --> 00:49:32,593 Se dice en la calle que tu negro está bailando. 933 00:49:32,627 --> 00:49:35,496 Sí, bueno, su dinero no es mío ni tuyo. 934 00:49:35,530 --> 00:49:37,598 No tengo su dinero. 935 00:49:37,632 --> 00:49:39,434 No, bueno, necesitas tener acceso a él. 936 00:49:39,467 --> 00:49:40,635 Ese es tu marido, ¿verdad? 937 00:49:42,470 --> 00:49:45,306 Ahora mira, puedes darme mi dinero. 938 00:49:45,340 --> 00:49:48,209 Pásame mi dinero y me iré. 939 00:49:48,242 --> 00:49:51,245 O me quedaré 940 00:49:51,279 --> 00:49:53,247 y le diré la verdad a mi viejo esposo. 941 00:49:55,550 --> 00:49:56,718 Bueno. 942 00:49:59,220 --> 00:50:02,256 Bueno. ¿Qué quieres, Justine? 943 00:50:02,290 --> 00:50:04,692 ¿Qué quieres para irte? 944 00:50:04,726 --> 00:50:07,028 No, ya estaba fuera, Jordy. 945 00:50:07,061 --> 00:50:08,730 No me voy a ir otra vez. 946 00:50:12,467 --> 00:50:13,434 ¿Estás loco? 947 00:50:13,468 --> 00:50:15,303 Quiero mi dinero. 948 00:50:15,336 --> 00:50:17,505 Entonces, ¿qué pasó? 949 00:50:17,538 --> 00:50:19,073 Fui por el arma. 950 00:50:21,042 --> 00:50:22,310 El arma se disparó. 951 00:50:22,343 --> 00:50:25,513 8Reaccioné rápidamente, llamé a Adán, 952 00:50:25,546 --> 00:50:27,181 vino y llamó al 911. 953 00:50:28,316 --> 00:50:29,584 Y estás vivo. 954 00:50:34,422 --> 00:50:36,391 Nunca intentaría hacerte daño, Jordyn. 955 00:50:37,458 --> 00:50:39,160 Eres mi hermana. 956 00:50:39,193 --> 00:50:40,528 Lo sé. 957 00:50:40,561 --> 00:50:42,363 Pero si no hubiera tomado el arma, 958 00:50:42,397 --> 00:50:44,132 no se habría disparado. 959 00:50:44,165 --> 00:50:45,700 Entonces, en cierto modo, siento que esto es mi culpa. 960 00:50:47,335 --> 00:50:50,204 Y todo esto está haciendo que mi mente se vuelva loca. 961 00:50:50,238 --> 00:50:51,606 como cualquier cosa en la vida puede cambiar 962 00:50:51,639 --> 00:50:53,441 y no hay nada que puedas hacer al respecto. 963 00:50:53,474 --> 00:50:56,411 Por eso quiero ayudarte, 964 00:50:57,478 --> 00:50:59,447 ¿vale? 965 00:50:59,480 --> 00:51:00,681 Gracias. 966 00:51:03,151 --> 00:51:04,185 Te amo. 967 00:51:06,254 --> 00:51:07,255 Yo también te amo. 968 00:51:23,471 --> 00:51:25,506 ¿Eres Jordyn? 969 00:51:25,540 --> 00:51:28,042 Por supuesto que lo soy, tonto. 970 00:51:29,444 --> 00:51:31,479 La última vez le di una palmada al trasero equivocado. 971 00:51:31,512 --> 00:51:33,648 Sólo quiero asegurarme de tener el correcto esta vez. 972 00:51:36,451 --> 00:51:37,785 Bebé, ¿podemos hablar? 973 00:51:40,555 --> 00:51:43,191 Por supuesto. ¿Acerca de? 974 00:51:43,224 --> 00:51:47,762 Verás, realmente quiero ayudar a Justine. 975 00:51:47,795 --> 00:51:49,564 Ya sabes, ella no tiene dinero. 976 00:51:49,597 --> 00:51:51,466 sin memoria, 977 00:51:51,499 --> 00:51:52,400 y ningún lugar adonde ir. 978 00:51:53,601 --> 00:51:55,403 Estoy de acuerdo. 979 00:51:55,436 --> 00:51:59,507 Ella es tu hermana y deberíamos ayudarla. 980 00:51:59,540 --> 00:52:03,277 Por eso me acerqué a un par de amigos en Texas. 981 00:52:03,311 --> 00:52:05,313 Tienen muy buenos trabajos para personas como ella. 982 00:52:06,547 --> 00:52:08,182 ¿Gente como ella? 983 00:52:08,216 --> 00:52:09,517 ¿Qué diablos se supone que significa eso? 984 00:52:09,550 --> 00:52:11,586 Bebé, cálmate. 985 00:52:13,221 --> 00:52:15,690 Me refiero a ex convictos. 986 00:52:15,723 --> 00:52:18,326 No todo el mundo es tan abierto a una mujer. 987 00:52:18,359 --> 00:52:20,328 que ha estado encarcelado durante los últimos 20 años 988 00:52:20,361 --> 00:52:22,597 por asesinato. 989 00:52:22,630 --> 00:52:26,601 Sí, bueno, no enviaré a mi hermana a Texas. 990 00:52:26,634 --> 00:52:29,403 Ella no puede quedarse con nosotros para siempre. Ella es una adulta. 991 00:52:29,437 --> 00:52:31,806 Al final tendrá que encontrar su propio camino. 992 00:52:31,839 --> 00:52:33,608 Ella es una mujer inteligente. Ella lo resolverá. 993 00:52:33,641 --> 00:52:35,643 Y mis amigos en Texas, 994 00:52:35,676 --> 00:52:36,878 ellos se asegurarán de que esté bien. 995 00:52:39,447 --> 00:52:42,850 No sé. Quizás podamos darle un pequeño préstamo. 996 00:52:44,752 --> 00:52:47,288 Ya sabes, de esa manera ella puede ponerse de pie. 997 00:52:47,321 --> 00:52:49,457 y resolver las cosas. 998 00:52:49,490 --> 00:52:51,492 ¿Un pequeño préstamo? 999 00:52:51,526 --> 00:52:52,660 ¿Por cuánto? 1000 00:52:55,563 --> 00:52:56,631 10 millones. 1001 00:52:59,534 --> 00:53:01,402 ¿Estás loco? 1002 00:53:01,435 --> 00:53:03,638 ¿10 millones de dólares? 1003 00:53:03,671 --> 00:53:05,606 No le daré esa cantidad de dinero a un extraño. 1004 00:53:06,941 --> 00:53:10,144 Cariño, ni siquiera parpadearías sin él. 1005 00:53:10,178 --> 00:53:11,379 o ni siquiera lo sentirías. 1006 00:53:12,847 --> 00:53:14,649 ¿Hablas en serio ahora mismo, Jordyn? 1007 00:53:14,682 --> 00:53:17,351 Sí, lo digo en serio. 1008 00:53:17,385 --> 00:53:18,519 Realmente no sé cuál es el problema. 1009 00:53:18,553 --> 00:53:19,554 Quiero decir... 1010 00:53:23,491 --> 00:53:25,259 ¿Eres feliz en nuestro matrimonio? 1011 00:53:29,564 --> 00:53:30,765 Sí, lo soy. 1012 00:53:32,700 --> 00:53:34,902 Nunca te pedí que hicieras nada por mí. 1013 00:53:37,471 --> 00:53:40,808 Mira, sólo te estoy pidiendo que hagas una cosa. 1014 00:53:43,211 --> 00:53:44,779 Y luego ella puede irse 1015 00:53:44,812 --> 00:53:47,348 y podremos volver a nuestra vida normal. 1016 00:53:58,626 --> 00:54:02,363 bebe te amo 1017 00:54:02,396 --> 00:54:04,699 y haría cualquier cosa por ti. 1018 00:54:04,732 --> 00:54:07,034 Pero esto, no puedo. 1019 00:54:11,772 --> 00:54:12,840 Espera, cariño. 1020 00:54:19,614 --> 00:54:21,616 Ay dios mío. Mierda. 1021 00:54:21,649 --> 00:54:22,650 Mamá. 1022 00:54:23,651 --> 00:54:25,453 ¿Estás bien? 1023 00:54:25,486 --> 00:54:26,721 Lo sé. Las malas palabras. 1024 00:54:26,754 --> 00:54:28,289 Lo siento mucho, cariño. 1025 00:54:29,590 --> 00:54:31,592 Mira, es... 1026 00:54:31,626 --> 00:54:34,228 Sólo que mamá está un poco estresada ahora mismo, ¿vale? 1027 00:54:34,262 --> 00:54:35,696 Sí. Puedo decirlo. 1028 00:54:35,730 --> 00:54:36,764 Me ha estado estresando. 1029 00:54:38,566 --> 00:54:42,470 Esta semana solo tuve relaciones sexuales con siete personas diferentes. 1030 00:54:42,503 --> 00:54:44,472 Normalmente tengo un promedio de 12. 1031 00:54:47,775 --> 00:54:48,876 Sabes que tus chistes realmente no son divertidos. 1032 00:54:50,611 --> 00:54:52,580 Cuando hablas así, es muy irrespetuoso. 1033 00:54:52,613 --> 00:54:54,048 Necesitas tener más respeto por ti mismo. 1034 00:54:55,683 --> 00:54:58,486 Mamá, siempre bromeamos así. 1035 00:54:58,519 --> 00:54:59,854 Es... sólo estoy bromeando. 1036 00:55:01,956 --> 00:55:03,958 Sí. Bueno, tienes que parar. 1037 00:55:03,991 --> 00:55:05,760 Muchas cosas por aquí necesitan cambiar. 1038 00:55:07,862 --> 00:55:08,896 Cuando hablas así, 1039 00:55:08,929 --> 00:55:10,431 Suenas como si tuvieras los labios sueltos. 1040 00:55:11,699 --> 00:55:13,834 ¿Cuales? 1041 00:55:13,868 --> 00:55:15,703 Es... mira, eso no es gracioso. 1042 00:55:17,305 --> 00:55:19,573 ¿Qué opinas? porque tu eres el mimado 1043 00:55:19,607 --> 00:55:21,442 Niña rica, ¿puedes hacer lo que quieras? 1044 00:55:21,475 --> 00:55:23,444 Mamá. Enfriar. 1045 00:55:23,477 --> 00:55:24,712 No, relájate. 1046 00:55:29,717 --> 00:55:31,018 Cuando hablas así, suenas como una pequeña puta. 1047 00:55:32,553 --> 00:55:33,454 Mamá. 1048 00:55:38,759 --> 00:55:40,528 Priscila, espera. 1049 00:55:40,561 --> 00:55:41,696 Esperar. 1050 00:55:44,832 --> 00:55:45,833 Mirar. 1051 00:55:47,601 --> 00:55:50,905 Lo siento mucho, ¿vale? 1052 00:55:50,938 --> 00:55:52,740 Sé que no soy yo mismo. 1053 00:55:52,773 --> 00:55:55,643 Con mi hermana aquí, solo estoy... 1054 00:55:55,676 --> 00:55:58,346 simplemente me está haciendo ser alguien diferente. 1055 00:55:58,379 --> 00:55:59,680 ¿Bueno? Y ahora que vas a la universidad, 1056 00:56:01,649 --> 00:56:03,884 Te he estado extrañando. 1057 00:56:03,918 --> 00:56:05,386 Te extrañé mucho. 1058 00:56:07,388 --> 00:56:08,255 ¿Bueno? Y... 1059 00:56:11,359 --> 00:56:12,626 ¿Sabes qué? 1060 00:56:12,660 --> 00:56:17,765 Mañana podremos tenernos a los dos. 1061 00:56:17,798 --> 00:56:19,467 y que tengas un día mamá e hija 1062 00:56:19,500 --> 00:56:22,069 y haz lo que quieras hacer. 1063 00:56:22,103 --> 00:56:25,506 Supongo que puedo ver que has estado estresado. 1064 00:56:25,539 --> 00:56:29,076 Así que estaré aquí un par de días más hasta el sábado. 1065 00:56:29,110 --> 00:56:31,612 Así que si quieres ir solo nosotros dos 1066 00:56:31,645 --> 00:56:33,647 a nuestro lugar favorito. 1067 00:56:33,681 --> 00:56:34,682 Bueno. 1068 00:56:37,651 --> 00:56:38,619 Lo siento mucho. 1069 00:56:47,728 --> 00:56:49,430 Mmm. Esto es bueno. 1070 00:56:49,463 --> 00:56:51,599 Uhmm. Muy bueno, ¿verdad? 1071 00:56:51,632 --> 00:56:53,934 -Uh-hmm. -Mmm. Mmm. 1072 00:56:53,968 --> 00:56:58,105 Entonces, ¿cómo ha estado papá desde que llegó tu hermana? 1073 00:56:58,139 --> 00:57:00,808 La verdad es que se lo ha tomado bastante bien. 1074 00:57:00,841 --> 00:57:02,877 Mejor de lo que esperaba. 1075 00:57:02,910 --> 00:57:04,779 Pero ya sabes, tu padre es un buen hombre. 1076 00:57:06,447 --> 00:57:07,782 Merece lo mejor. 1077 00:57:07,815 --> 00:57:09,517 Sí, él... él es el mejor. 1078 00:57:09,550 --> 00:57:10,951 Él es. 1079 00:57:10,985 --> 00:57:13,421 Entonces, ¿qué planeas regalarle? 1080 00:57:13,454 --> 00:57:14,622 para tu aniversario? 1081 00:57:14,655 --> 00:57:15,656 Está por llegar. 1082 00:57:15,689 --> 00:57:17,091 Dios mío. 1083 00:57:17,124 --> 00:57:18,492 Ya sabes, con todo lo que está pasando, 1084 00:57:18,526 --> 00:57:19,493 Ni siquiera lo he pensado. 1085 00:57:21,695 --> 00:57:23,130 ¿Qué crees que le gustaría? 1086 00:57:23,164 --> 00:57:27,101 Hmm, siempre ha hablado de querer un hijo. 1087 00:57:27,134 --> 00:57:28,869 - Oh, oh. - 1088 00:57:28,903 --> 00:57:31,071 Esa sí que es buena. Divertido. Um-hmm. 1089 00:57:36,944 --> 00:57:39,180 -Priscila. -¿Mmm? 1090 00:57:39,213 --> 00:57:41,081 Hay algo de lo que necesito hablar contigo. 1091 00:57:42,683 --> 00:57:44,051 Bueno, finalmente. 1092 00:57:44,084 --> 00:57:45,586 Puedo decir que algo ha estado mal. 1093 00:57:46,921 --> 00:57:49,023 He estado pensando... 1094 00:57:51,125 --> 00:57:53,761 y estoy pensando en dejar a tu padre. 1095 00:57:53,794 --> 00:57:55,596 Espera, ¿qué? 1096 00:57:55,629 --> 00:57:58,599 ¿Por qué? ¿Hizo trampa? 1097 00:57:58,632 --> 00:58:00,601 No. No, no hizo trampa. 1098 00:58:00,634 --> 00:58:03,170 O al menos no creo que lo sea. 1099 00:58:03,204 --> 00:58:06,040 Simplemente ya no lo amo. 1100 00:58:07,675 --> 00:58:09,009 ¿Estás haciendo trampa? 1101 00:58:09,043 --> 00:58:11,612 No. Nadie está haciendo trampa, ¿vale? 1102 00:58:11,645 --> 00:58:12,613 Nada de eso. 1103 00:58:14,515 --> 00:58:16,450 Es solo que mi hermana se acerca, 1104 00:58:16,484 --> 00:58:19,587 He estado reflexionando sobre mi vida 1105 00:58:21,188 --> 00:58:22,756 y decisiones que he tomado. 1106 00:58:33,167 --> 00:58:37,004 Muchas gracias por recibirme con tan poca antelación, Marsha. 1107 00:58:37,037 --> 00:58:39,006 De nada, señora Morris. 1108 00:58:39,039 --> 00:58:40,074 ¿Cómo puedo ser de utilidad? 1109 00:58:41,542 --> 00:58:44,078 Bueno, iré directo al grano. 1110 00:58:44,111 --> 00:58:47,882 Um, quería saber mis opciones. 1111 00:58:49,550 --> 00:58:52,119 si alguna vez dejara a Adam. 1112 00:58:53,921 --> 00:58:55,122 ¿Quieres decir como en el divorcio? 1113 00:58:56,790 --> 00:58:59,126 Sí. 1114 00:58:59,159 --> 00:59:02,730 Guau. No sabía que ustedes dos tuvieran problemas matrimoniales. 1115 00:59:02,763 --> 00:59:04,732 Ustedes siempre parecieron tan felices. 1116 00:59:06,700 --> 00:59:11,772 Las cosas cambian, ya sabes, la gente cambia. 1117 00:59:11,805 --> 00:59:14,241 Bueno, como su abogado de familia, 1118 00:59:14,275 --> 00:59:17,111 Puedo decir que estarías bien gracias al acuerdo. 1119 00:59:17,144 --> 00:59:19,580 ¿Te refieres a los 500 millones de dólares? 1120 00:59:19,613 --> 00:59:21,015 acuerdo por infracción de derechos de autor 1121 00:59:21,048 --> 00:59:22,950 con el grupo de músicas del mundo 1122 00:59:22,983 --> 00:59:25,219 que ganaron mi marido y su pareja no? 1123 00:59:27,288 --> 00:59:28,656 Y mira, esa es otra cosa. 1124 00:59:30,724 --> 00:59:35,029 He sentido que he estado a su lado. 1125 00:59:35,062 --> 00:59:37,865 cuando no tenía nada. 1126 00:59:37,898 --> 00:59:41,535 Entonces debería haber sido yo con quien dividió ese dinero, 1127 00:59:41,569 --> 00:59:42,770 no su pareja. 1128 00:59:42,803 --> 00:59:44,872 puedo entender, 1129 00:59:44,905 --> 00:59:47,675 Especialmente siendo un caso tan destacado. 1130 00:59:47,708 --> 00:59:49,777 Y cada vez que mirabas hacia arriba, 1131 00:59:49,810 --> 00:59:52,780 Se hablaba de ello en las noticias y en las redes sociales. 1132 00:59:52,813 --> 00:59:54,582 Tuve que apagar mi teléfono. 1133 00:59:57,885 --> 00:59:59,386 ¿Puedo preguntar por qué? 1134 01:00:00,754 --> 01:00:01,922 ¿Por qué qué? 1135 01:00:01,956 --> 01:00:03,991 ¿Por qué divorciarse? 1136 01:00:04,024 --> 01:00:05,893 ¿Por qué no simplemente quedarse? 1137 01:00:05,926 --> 01:00:08,262 Quiero decir, los forasteros que miran hacia adentro argumentarían 1138 01:00:08,295 --> 01:00:10,698 que tienes la vida perfecta. 1139 01:00:10,731 --> 01:00:13,067 Estás viviendo la vida con la que sueñan la mayoría de las mujeres. 1140 01:00:15,169 --> 01:00:17,705 Y Adam es un hombre asombroso. 1141 01:00:17,738 --> 01:00:20,941 Y los hombres así no resultan fáciles. 1142 01:00:20,975 --> 01:00:22,776 Sí, Adam es asombroso. 1143 01:00:25,346 --> 01:00:29,049 Pero hace poco le pedí algo. 1144 01:00:29,083 --> 01:00:30,784 y me dijo que no. 1145 01:00:32,686 --> 01:00:36,090 Y el poder que tenía en ese momento, 1146 01:00:36,123 --> 01:00:37,992 Me hizo sentir impotente. 1147 01:00:39,660 --> 01:00:41,228 He estado viviendo a su sombra 1148 01:00:41,261 --> 01:00:45,165 y quiero algo propio. 1149 01:00:45,199 --> 01:00:48,202 Realmente siento que llevo años encerrado. 1150 01:00:50,304 --> 01:00:53,140 Y ahora sólo quiero ser libre. 1151 01:00:54,975 --> 01:00:56,677 Lo entiendo. 1152 01:00:56,710 --> 01:00:59,847 ¿Tienes una copia de nuestro acuerdo prenupcial? 1153 01:01:01,649 --> 01:01:02,516 ¿Por qué la risa? 1154 01:01:04,118 --> 01:01:06,053 Sabes que Adam y tú no firmasteis ninguno. 1155 01:01:07,755 --> 01:01:10,157 Si te vas, te quedas con la mitad de todo. 1156 01:01:12,960 --> 01:01:13,861 ¿En realidad? 1157 01:01:18,065 --> 01:01:20,901 Se trata de un acuerdo editorial de 30 millones de dólares. 1158 01:01:20,934 --> 01:01:24,004 Necesitamos firmar antes del final del día. No más retrasos. 1159 01:01:24,038 --> 01:01:25,639 Entiendo. 1160 01:01:25,673 --> 01:01:27,141 La firma digital funciona bien. 1161 01:01:27,174 --> 01:01:28,976 No necesitamos una copia impresa. 1162 01:01:29,009 --> 01:01:31,145 ¿Qué somos, viviendo en los años 90? Vamos ahora. 1163 01:01:31,178 --> 01:01:32,346 Te llamaré de nuevo. 1164 01:01:40,254 --> 01:01:43,323 Bueno, ¿qué tenemos aquí? 1165 01:01:43,357 --> 01:01:46,226 ¿Es esto como una especie de juego de roles o algo así? 1166 01:01:46,260 --> 01:01:48,328 ¿Tú el jefe, yo soy el empleado? 1167 01:01:49,863 --> 01:01:51,432 No, 1168 01:01:51,465 --> 01:01:54,902 Este soy yo recuperando lo que me deben. 1169 01:01:59,707 --> 01:02:02,376 Espera, no te sigo. 1170 01:02:10,184 --> 01:02:11,885 Quiero el divorcio. 1171 01:02:13,854 --> 01:02:18,025 Esa es buena. 1172 01:02:18,058 --> 01:02:19,760 Casi pensé que hablabas en serio por un segundo. 1173 01:02:26,066 --> 01:02:28,235 Hablas en serio. 1174 01:02:28,268 --> 01:02:30,938 Yo solo... 1175 01:02:30,971 --> 01:02:32,439 No... no lo entiendo. 1176 01:02:33,941 --> 01:02:34,842 No. 1177 01:02:38,912 --> 01:02:39,813 Adán. 1178 01:02:51,158 --> 01:02:52,960 Eres un buen chico 1179 01:02:55,195 --> 01:02:56,897 y te mereces una buena mujer. 1180 01:03:00,234 --> 01:03:01,969 Y ya no soy ella. 1181 01:03:05,405 --> 01:03:08,242 Sabes, desde que mi hermana salió, hemos estado hablando 1182 01:03:08,275 --> 01:03:12,880 y me estoy dando cuenta de cosas sobre mí que nunca supe. 1183 01:03:15,349 --> 01:03:18,185 Y sería injusto 1184 01:03:18,218 --> 01:03:20,854 para poder arrastrarte a esta siguiente fase de mi vida. 1185 01:03:23,524 --> 01:03:27,427 Te amo lo suficiente como para dejarte. 1186 01:03:30,430 --> 01:03:33,367 Y espero que lo entiendas. 1187 01:03:35,202 --> 01:03:36,503 No eres tú. 1188 01:03:38,238 --> 01:03:40,974 Soy yo. 1189 01:03:41,008 --> 01:03:44,478 Cariño, nos ha ido muy bien últimamente. 1190 01:03:44,511 --> 01:03:47,147 a pesar de todo lo que ha estado pasando. 1191 01:03:48,982 --> 01:03:50,150 Te amo Jordyn. 1192 01:03:51,318 --> 01:03:54,021 Eres mi mundo entero. 1193 01:03:55,455 --> 01:03:59,960 ¿Por qué harías esto? ¿Por qué ahora? 1194 01:03:59,993 --> 01:04:03,030 ¿Por qué... se trata del dinero para tu hermana? 1195 01:04:03,063 --> 01:04:04,331 Te lo daré. 1196 01:04:04,364 --> 01:04:06,333 Sea lo que sea, lo que quieras, 1197 01:04:06,366 --> 01:04:07,801 Te lo daré. 1198 01:04:07,835 --> 01:04:11,238 Sólo por favor no me dejes. 1199 01:04:13,407 --> 01:04:14,641 Tendrás noticias de Marsha. 1200 01:04:19,079 --> 01:04:20,047 Adiós, Adán. 1201 01:04:50,611 --> 01:04:53,280 Todo lo que necesito es su identificación, señora Morris. 1202 01:04:53,313 --> 01:04:54,314 Bueno. 1203 01:04:56,917 --> 01:04:58,185 Aquí tiene, señor. 1204 01:04:58,218 --> 01:04:59,853 Gracias. 1205 01:04:59,887 --> 01:05:01,288 Ya vuelvo. 1206 01:05:01,321 --> 01:05:02,256 Bueno. 1207 01:05:09,029 --> 01:05:10,497 Hola, ¿está todo listo para el viernes? 1208 01:05:12,299 --> 01:05:15,269 Te veré en el hangar. 09:00 en punto. 1209 01:05:15,302 --> 01:05:17,237 Son sólo un par de días, así que debemos tener cuidado. 1210 01:05:17,271 --> 01:05:19,106 ¿Entiendo? 1211 01:05:19,139 --> 01:05:20,574 Bueno. Adiós. 1212 01:05:25,178 --> 01:05:26,280 Aquí tiene, señora Morris. 1213 01:05:26,313 --> 01:05:28,615 Gracias. 1214 01:05:28,649 --> 01:05:30,484 ¿Hay algo más en lo que pueda ayudarte hoy? 1215 01:05:30,517 --> 01:05:33,053 No, creo que todos estamos bien. 1216 01:05:33,086 --> 01:05:34,021 Que tengas un día maravilloso. 1217 01:05:34,054 --> 01:05:35,122 Tú también. 1218 01:06:04,518 --> 01:06:05,352 Sigue ese auto. 1219 01:08:03,804 --> 01:08:05,105 -Espera, espera, espera. -Esperar. Por favor, por favor, 1220 01:08:05,138 --> 01:08:06,406 por favor no me dispares. 1221 01:08:10,110 --> 01:08:11,244 Sinceramente, Prissy... 1222 01:08:13,447 --> 01:08:14,548 Gracias. 1223 01:08:17,384 --> 01:08:18,652 -Gracias. -Gracias. 1224 01:08:19,586 --> 01:08:22,155 Tengo que estar de acuerdo. 1225 01:08:22,189 --> 01:08:24,524 Tu mamá me pidió el divorcio hoy. 1226 01:08:24,558 --> 01:08:26,426 Lo sé. 1227 01:08:28,628 --> 01:08:31,364 Y hoy fuimos a comer pizza. 1228 01:08:31,398 --> 01:08:32,566 ¿Pizza? 1229 01:08:32,599 --> 01:08:34,668 Sí, con pepperonis. 1230 01:08:34,701 --> 01:08:38,138 Tu mamá odia la pizza y el pepperoni. 1231 01:08:38,171 --> 01:08:40,373 Exactamente. Sentí que algo andaba mal, ¿verdad? 1232 01:08:40,407 --> 01:08:43,243 Entonces dije: "Vamos a nuestro lugar favorito". 1233 01:08:43,276 --> 01:08:47,347 Dije pizza. Ella estuvo de acuerdo y odia la pizza. 1234 01:08:47,380 --> 01:08:49,116 Entonces fue cuando supe 1235 01:08:49,149 --> 01:08:51,451 como si algo definitivamente no estuviera bien. 1236 01:08:51,485 --> 01:08:54,387 Bueno, para ser justos, 1237 01:08:54,421 --> 01:08:58,125 Ni siquiera sabíamos de este gemelo que tiene tu mamá. 1238 01:08:58,158 --> 01:09:00,293 Y ella ni siquiera me lo mencionó. 1239 01:09:00,327 --> 01:09:02,262 Ni una sola vez después de todos estos años. 1240 01:09:05,599 --> 01:09:08,869 Bueno, tal vez sea Justine. 1241 01:09:08,902 --> 01:09:11,738 Quiero decir, mamá dijo que era peligrosa. 1242 01:09:11,771 --> 01:09:14,541 ¿Qué? Normalmente siempre te ríes de mi chiste. 1243 01:09:14,574 --> 01:09:16,343 Oh. Sí. 1244 01:09:16,376 --> 01:09:18,445 Pensé que eras Jordyn. ¿No es esa la bata de Jordyn? 1245 01:09:18,478 --> 01:09:20,113 Ah, lo siento. 1246 01:09:20,147 --> 01:09:21,748 Ella me lo prestó. 1247 01:09:23,250 --> 01:09:24,351 Es sólo una palmada en el trasero. 1248 01:09:24,384 --> 01:09:25,919 No es como si alguien estuviera muerto. 1249 01:09:27,454 --> 01:09:30,323 Nunca maldices. 1250 01:09:30,357 --> 01:09:33,827 O tal vez Justine simplemente podría estar haciendo que mamá actuara de manera extraña. 1251 01:09:33,860 --> 01:09:36,229 Pero sea lo que sea, tenemos que llegar al fondo del asunto. 1252 01:09:39,166 --> 01:09:40,567 O tal vez no sea tu madre en absoluto. 1253 01:09:46,506 --> 01:09:50,377 Hola, Justine. ¿Dónde están Adán y Priscila? 1254 01:09:51,778 --> 01:09:53,680 No sé. En realidad... 1255 01:09:53,713 --> 01:09:55,582 Tengo malas noticias. 1256 01:09:55,615 --> 01:09:57,484 Él dijo que no. 1257 01:09:57,517 --> 01:09:59,553 Lo siento, hermana. 1258 01:09:59,586 --> 01:10:02,189 Voy a seguir intentando convencerlo. 1259 01:10:02,222 --> 01:10:04,257 Sólo necesito algo más de tiempo. 1260 01:10:06,560 --> 01:10:07,827 ¿Quieres decir que trataste de convencerme? 1261 01:10:10,263 --> 01:10:11,531 ¿De qué estás hablando? 1262 01:10:11,565 --> 01:10:12,766 El tío Ray me lo contó todo. 1263 01:10:14,367 --> 01:10:15,368 El plan. 1264 01:10:17,404 --> 01:10:19,940 Y pensar que casi te saliste con la tuya. 1265 01:10:24,344 --> 01:10:25,612 ¿De qué estás hablando, Justine? 1266 01:10:25,645 --> 01:10:28,348 Yo no soy Justine, tú lo eres. 1267 01:10:28,381 --> 01:10:30,283 Justine. Maldita niña. 1268 01:10:30,317 --> 01:10:32,219 Casi te vuelan la cabeza. 1269 01:10:32,252 --> 01:10:34,754 ¿Quién eres? ¿Cómo sabes mi nombre? 1270 01:10:34,788 --> 01:10:36,890 ¿Te has golpeado la cabeza en los últimos 30 minutos? 1271 01:10:40,293 --> 01:10:41,928 ¿Quién eres? 1272 01:10:41,962 --> 01:10:45,732 Mira, no tengo tiempo para jugar, Jus. 1273 01:10:45,765 --> 01:10:48,268 Tienes que volver a la casa del marido. 1274 01:10:48,301 --> 01:10:50,837 Tenemos un plan que debemos seguir. 1275 01:10:50,870 --> 01:10:55,442 Lo lamento. Estoy tan confundido. 1276 01:10:55,475 --> 01:10:57,711 Bueno, que me jodan. 1277 01:10:57,744 --> 01:10:58,845 ¿Jordyn? 1278 01:11:00,914 --> 01:11:03,750 Soy tu tío Ray, el hermano de tu padre. 1279 01:11:05,385 --> 01:11:08,588 N-no entiendo. Soy Justine. 1280 01:11:08,622 --> 01:11:10,824 Creo que me estás confundiendo con mi gemelo, Jordyn. 1281 01:11:12,692 --> 01:11:14,661 Ven aquí, está bien. Bueno. 1282 01:11:14,694 --> 01:11:17,230 Vamos. Entremos ahí. 1283 01:11:17,264 --> 01:11:18,765 El plan al que tenemos que apegarnos. 1284 01:11:18,798 --> 01:11:19,966 Sí, me contó todo. 1285 01:11:21,801 --> 01:11:23,603 Robaste mi identidad. 1286 01:11:23,637 --> 01:11:25,272 Intentaste matarme 1287 01:11:25,305 --> 01:11:27,307 y robar el dinero de mi marido. 1288 01:11:27,340 --> 01:11:28,908 ¿Cómo diablos saliste? 1289 01:11:30,477 --> 01:11:32,846 Vamos, Jordi. No seas así. 1290 01:11:32,879 --> 01:11:35,949 Salí temprano. Buen comportamiento. 1291 01:11:35,982 --> 01:11:38,585 No voy a hacer esto contigo. 1292 01:11:38,618 --> 01:11:40,020 Parece que estás viviendo tu mejor vida. 1293 01:11:41,888 --> 01:11:44,357 Justine, ¿qué quieres? 1294 01:11:44,391 --> 01:11:46,559 ¿Cómo supiste que venías aquí? 1295 01:11:48,561 --> 01:11:51,765 ¿Por qué tu cabello y... tus uñas...? 1296 01:11:51,798 --> 01:11:53,633 ¿Por qué te pareces a mí? 1297 01:11:53,667 --> 01:11:55,802 Somos gemelos. 1298 01:11:55,835 --> 01:11:59,272 Tenía acceso a las redes sociales en el interior. 1299 01:11:59,306 --> 01:12:00,473 Y te sigo. 1300 01:12:00,507 --> 01:12:03,009 Y sé que tú y Adam 1301 01:12:03,043 --> 01:12:04,711 Ven aquí todos los años por esta época. 1302 01:12:06,713 --> 01:12:10,050 Bueno. Pero tienes que irte. 1303 01:12:10,083 --> 01:12:14,521 No. No me iré hasta que consiga lo que me deben, mis 10 millones. 1304 01:12:16,589 --> 01:12:18,658 Eso era si te quedabas dentro. 1305 01:12:20,560 --> 01:12:22,862 No tengo eso ahora para dártelo. 1306 01:12:22,896 --> 01:12:24,664 No tengo su dinero. 1307 01:12:24,698 --> 01:12:26,566 Se dice en la calle que tu negro está bailando. 1308 01:12:26,599 --> 01:12:29,669 Sí. Bueno, su dinero no es mío ni tuyo. 1309 01:12:29,703 --> 01:12:31,504 No tengo su dinero. 1310 01:12:31,538 --> 01:12:32,872 No, bueno, necesitas tener acceso a él. 1311 01:12:32,906 --> 01:12:34,541 Ese es tu marido, ¿verdad? 1312 01:12:36,476 --> 01:12:38,978 Ahora mira, puedes darme mi dinero. 1313 01:12:39,012 --> 01:12:41,715 Pásame mi dinero y me iré. 1314 01:12:41,748 --> 01:12:44,984 O me quedaré 1315 01:12:45,018 --> 01:12:46,953 y le diré la verdad a mi viejo esposo. 1316 01:12:49,556 --> 01:12:50,657 Bueno. 1317 01:12:52,959 --> 01:12:55,995 Bueno. ¿Qué quieres, Justine? 1318 01:12:56,029 --> 01:12:58,598 ¿Qué quieres para irte? 1319 01:12:58,631 --> 01:13:00,734 No, ya estaba fuera, Jordy. 1320 01:13:00,767 --> 01:13:02,736 No me voy a ir otra vez. 1321 01:13:06,373 --> 01:13:07,540 ¿Estás loco? 1322 01:13:07,574 --> 01:13:09,843 Quiero mi dinero. 1323 01:13:09,876 --> 01:13:13,413 - ¿Qué... - 1324 01:13:13,446 --> 01:13:15,715 Ay. 1325 01:13:20,920 --> 01:13:24,557 Quítate la ropa. ¡Ahora! 1326 01:13:24,591 --> 01:13:25,825 quieres que tome 1327 01:13:25,859 --> 01:13:27,594 -¿Toda mi ropa fuera? -¡Ahora! 1328 01:13:27,627 --> 01:13:30,397 ¿Por qué haces esto, Justine? 1329 01:13:30,430 --> 01:13:31,631 Somos hermanas. 1330 01:13:31,664 --> 01:13:33,066 Eran. 1331 01:13:33,099 --> 01:13:35,802 El trato era que se suponía que solo me darían 10 años. 1332 01:13:35,835 --> 01:13:37,937 Eso es lo que me dijiste. 1333 01:13:37,971 --> 01:13:40,707 Me sentenciaron a cadena perpetua. 1334 01:13:40,740 --> 01:13:42,876 Y la gente de adentro me dijo que tu papito 1335 01:13:42,909 --> 01:13:45,945 Te protegí mientras yo estaba fuera. 1336 01:13:45,979 --> 01:13:48,681 Y habría funcionado si me hubiera quedado allí toda la vida. 1337 01:13:48,715 --> 01:13:51,618 Pero resulta que tenía gente adentro. 1338 01:13:51,651 --> 01:13:53,653 Yo también tenía conexiones, hermana. 1339 01:13:53,686 --> 01:13:55,555 Pero esto es... -Sí. ¡No, no importa! 1340 01:13:55,588 --> 01:13:57,023 Dije que te quitaras la ropa. 1341 01:13:58,691 --> 01:14:00,760 Tíralos ahí mismo. 1342 01:14:00,794 --> 01:14:02,495 Quítate los zapatos. 1343 01:14:12,739 --> 01:14:13,940 Bueno. 1344 01:14:15,942 --> 01:14:17,710 Entonces, ¿qué vas a hacer ahora? ¿Dispararme? 1345 01:14:18,845 --> 01:14:20,647 Lo siento, hermana. 1346 01:14:24,918 --> 01:14:27,687 Oh, Dios mío. Bebé, ¿qué pasó? 1347 01:14:27,720 --> 01:14:29,989 Ella sólo... ella sacó el arma. 1348 01:14:30,023 --> 01:14:32,992 Y ella fue a dispararse y yo sólo traté de detenerla. 1349 01:14:33,026 --> 01:14:34,694 Bueno, ¿qué... bueno, qué hacemos... qué hacemos? 1350 01:14:34,727 --> 01:14:36,062 Llame al 911. Llame al 9... 1351 01:14:36,095 --> 01:14:37,764 No... no tengo mi teléfono conmigo. 1352 01:14:37,797 --> 01:14:39,432 Date prisa, por favor. Date prisa. 1353 01:14:39,466 --> 01:14:41,434 Ay dios mío. 1354 01:14:41,468 --> 01:14:43,636 Por favor, por favor no mueras. 1355 01:14:49,609 --> 01:14:51,778 ¿A quién le importa? 1356 01:14:51,811 --> 01:14:53,880 Entonces, ¿llamarás a la policía? 1357 01:14:53,913 --> 01:14:55,849 ¿Entregarme? 1358 01:14:55,882 --> 01:14:58,685 Ah, eso es correcto. Me olvidé. 1359 01:14:58,718 --> 01:15:01,621 Asumí la culpa por haber matado a mi marido, perra. 1360 01:15:01,654 --> 01:15:02,789 No, te voy a matar, perra. 1361 01:15:44,097 --> 01:15:46,099 Perra. 1362 01:16:08,688 --> 01:16:09,656 No. 1363 01:16:15,962 --> 01:16:17,564 No. 1364 01:16:26,072 --> 01:16:27,874 Sra. Morris. 1365 01:16:27,907 --> 01:16:28,875 Sra. Jordyn Morris. 1366 01:16:30,610 --> 01:16:32,645 -¿Se encuentra bien señora? -Oh, oh, oh. 1367 01:16:32,679 --> 01:16:34,080 ¿Vas a dispararme ahora? 1368 01:16:34,113 --> 01:16:34,948 ¿Me vas a disparar? 1369 01:16:34,981 --> 01:16:36,015 Bueno, adelante. 1370 01:16:36,049 --> 01:16:37,650 No te quedes ahí parado. 1371 01:16:37,684 --> 01:16:39,752 -Hazlo, perra. -¿Perra? 1372 01:16:39,786 --> 01:16:41,220 Debería dispararte en el trasero ahora mismo. 1373 01:16:41,254 --> 01:16:42,855 - Adelante. -Imbécil. No me llames perra. 1374 01:16:42,889 --> 01:16:44,691 No hables de eso. Sea sobre eso. 1375 01:16:44,724 --> 01:16:46,059 Adelante. Dispárame. 1376 01:16:46,092 --> 01:16:47,727 Lo merezco. Adelante. 1377 01:16:47,760 --> 01:16:49,295 Adelante. 1378 01:16:49,329 --> 01:16:51,564 Eso es lo que pensé. 1379 01:16:54,367 --> 01:16:57,136 Mira, Jordyn, nunca quise hacerte daño. 1380 01:16:57,170 --> 01:16:59,238 Sólo quería que trabajáramos. 1381 01:16:59,272 --> 01:17:02,809 -Pero luego me enteré. -¿Descubrir qué? 1382 01:17:02,842 --> 01:17:04,344 Mira, lo supe todo el tiempo. 1383 01:17:04,377 --> 01:17:05,678 Esa es la única razón por la que salí. 1384 01:17:05,712 --> 01:17:07,146 Sabes que nunca lo haría. 1385 01:17:07,180 --> 01:17:09,816 Sólo tenía ojos para ti. 1386 01:17:09,849 --> 01:17:11,284 Ni siquiera sé de qué estás hablando ahora. 1387 01:17:11,317 --> 01:17:13,586 ¿Qué diablos estás diciendo? 1388 01:17:13,620 --> 01:17:16,222 Llegué a casa y te vi. 1389 01:17:16,255 --> 01:17:19,826 Se suponía que debías estar fuera de la ciudad pero no lo estabas. 1390 01:17:19,859 --> 01:17:21,928 Estabas afuera con otro negro. 1391 01:17:24,797 --> 01:17:25,832 Oye, nena. 1392 01:17:32,138 --> 01:17:34,107 ¿Qué carajo? 1393 01:17:34,140 --> 01:17:35,208 ¿Bebé? 1394 01:17:38,211 --> 01:17:39,212 ¿Bebé? 1395 01:17:46,052 --> 01:17:47,053 ¿Qué carajo? 1396 01:17:52,659 --> 01:17:53,760 ¿Qué carajo? 1397 01:18:09,075 --> 01:18:10,009 ¡Mierda! 1398 01:18:13,446 --> 01:18:14,714 ¿Hablas en serio? 1399 01:18:16,049 --> 01:18:17,817 Estaba fuera de la ciudad. 1400 01:18:17,850 --> 01:18:19,886 Ese era Jordyn. 1401 01:18:19,919 --> 01:18:21,721 Ella estaba cuidando la casa porque dijiste 1402 01:18:21,754 --> 01:18:23,122 Ibas a salir de la ciudad, ¿recuerdas? 1403 01:18:23,156 --> 01:18:25,958 -Uh-uh. -Sí. De hecho, no. No. 1404 01:18:25,992 --> 01:18:27,226 ¿Qué diablos estabas haciendo en la casa de todos modos? 1405 01:18:27,260 --> 01:18:28,394 Se suponía que debías estar fuera de la ciudad. 1406 01:18:28,428 --> 01:18:29,796 Mira, no intentes echarme la culpa ahora. 1407 01:18:29,829 --> 01:18:31,264 No estoy bromeando. Bueno. 1408 01:18:31,297 --> 01:18:33,766 Tengo los recibos del hotel y mis registros telefónicos. 1409 01:18:33,800 --> 01:18:34,934 - Tengo la prueba, negro. - 1410 01:18:34,967 --> 01:18:36,903 Estaba con mi familia. 1411 01:18:36,936 --> 01:18:38,171 Puedo llamar a Jordyn ahora mismo. 1412 01:18:38,204 --> 01:18:39,372 De hecho, déjame llamarla. 1413 01:18:39,405 --> 01:18:40,807 Oye, no tienes que llamar a Jordyn. 1414 01:18:40,840 --> 01:18:42,041 y tenerla toda en nuestra mierda. 1415 01:18:42,075 --> 01:18:43,843 Ella no era... 1416 01:18:43,876 --> 01:18:45,912 No. Necesito que tu estúpido trasero se calle. 1417 01:18:45,945 --> 01:18:47,113 para que sepas que no te estaba engañando. 1418 01:18:50,183 --> 01:18:52,018 - Cuelga el teléfono. - ¿Hola? 1419 01:18:52,051 --> 01:18:53,920 Hola Jordi. 1420 01:18:53,953 --> 01:18:56,322 ¿Recuerdas el 4 de julio del mes pasado? 1421 01:18:56,355 --> 01:18:58,825 Sí. ¿Te refieres a cuando estaba cuidando la casa? 1422 01:18:58,858 --> 01:19:00,893 -Sí. ¿Por qué? ¿Qué pasa? -Sí. 1423 01:19:00,927 --> 01:19:02,428 ¿Puedes decir eso de nuevo? 1424 01:19:02,462 --> 01:19:04,464 ¿Para que este estúpido negro pueda saber que fuiste tú? 1425 01:19:04,497 --> 01:19:06,432 Oye mira, no soy estúpido. Sigues faltándome el respeto, 1426 01:19:06,466 --> 01:19:07,867 Vas a ver qué diablos pasa. 1427 01:19:07,900 --> 01:19:09,802 - No vas a hacer una mierda. - Oh, espera, 1428 01:19:09,836 --> 01:19:11,204 -¿Están discutiendo de nuevo? -No, sólo... 1429 01:19:11,237 --> 01:19:13,106 ¿Puedes repetir lo que dijiste, por favor? 1430 01:19:13,139 --> 01:19:14,941 Dije que estaba cuidando la casa. 1431 01:19:14,974 --> 01:19:16,709 ¿Y con quién estabas cuidando la casa? 1432 01:19:16,743 --> 01:19:18,911 Mi novio, Greg. ¿Por qué? 1433 01:19:18,945 --> 01:19:20,346 ¿Está todo bien? 1434 01:19:20,379 --> 01:19:22,749 No, no todo está bien. 1435 01:19:22,782 --> 01:19:23,950 ¿Puedes venir ahora mismo, por favor? 1436 01:19:23,983 --> 01:19:25,017 Porque este negro está tropezando. 1437 01:19:25,051 --> 01:19:26,152 ¿Qué? -Por favor. 1438 01:19:26,185 --> 01:19:27,220 ¿Por qué la invitaste a venir? 1439 01:19:27,253 --> 01:19:29,288 Mira, mira. 1440 01:19:29,322 --> 01:19:31,824 Siempre tendrás a tu hermana en nuestro negocio. 1441 01:19:31,858 --> 01:19:35,094 y yo... es por eso que no puedo meterme contigo, hombre. 1442 01:19:35,128 --> 01:19:36,763 Ya terminé de luchar por ti, hombre. Me voy de aquí. 1443 01:19:36,796 --> 01:19:38,164 ¿Qué quieres decir con que te vas de aquí? 1444 01:19:41,000 --> 01:19:42,368 Oh, mierda. 1445 01:19:42,401 --> 01:19:44,504 -Mierda. -Chica, ¿estás loca? 1446 01:19:44,537 --> 01:19:45,872 Negro, ¿a dónde vas? 1447 01:19:45,905 --> 01:19:46,806 Mike, trae tu trasero. 1448 01:19:48,107 --> 01:19:50,143 Por favor ven... negro, ¿qué estás haciendo? 1449 01:19:50,176 --> 01:19:51,177 ¿Adónde vas? 1450 01:20:08,361 --> 01:20:09,362 Oh. 1451 01:20:11,197 --> 01:20:12,965 Dios mío. Dios mío. 1452 01:20:12,999 --> 01:20:14,300 Ay dios mío. 1453 01:20:14,333 --> 01:20:16,335 ¿Está bien? 1454 01:20:16,369 --> 01:20:18,037 ¿Qué pasa si estoy bien? 1455 01:20:18,070 --> 01:20:19,372 Este negro acaba de intentar matarme. 1456 01:20:19,405 --> 01:20:21,307 Acabo de golpearlo. ¿Bueno? 1457 01:20:21,340 --> 01:20:23,009 ¿No escuchaste lo que dije? 1458 01:20:23,042 --> 01:20:25,478 Este negro intentó matarme. 1459 01:20:25,511 --> 01:20:29,048 ¿Entonces por qué tienes el arma en tus manos? 1460 01:20:29,081 --> 01:20:31,284 No me hagas preguntas tontas ahora. ¿Bueno? 1461 01:20:31,317 --> 01:20:33,219 El hecho es que podría estar muerto ahora mismo. 1462 01:20:33,252 --> 01:20:34,921 si no aparecieras por mí. 1463 01:20:34,954 --> 01:20:36,989 Entonces ¿por qué no llamaste a la policía? 1464 01:20:37,023 --> 01:20:39,225 ¿Por qué me llamarías? 1465 01:20:39,258 --> 01:20:41,060 Eres familia. 1466 01:20:41,093 --> 01:20:44,263 La familia siempre tiene que estar pendiente del 5-0. 1467 01:20:44,297 --> 01:20:46,532 ¿Qué va a hacer la policía? 1468 01:20:46,566 --> 01:20:47,867 Este negro ha recibido más palizas que yo. 1469 01:20:47,900 --> 01:20:50,169 Ya sabes cómo se ve esto. 1470 01:20:50,203 --> 01:20:51,103 Tienes razón. 1471 01:20:52,305 --> 01:20:54,273 Dame el arma. 1472 01:20:56,475 --> 01:20:58,444 ¿Qué diablos pasó? 1473 01:20:58,477 --> 01:20:59,979 ¿Qué crees que pasó? 1474 01:21:00,012 --> 01:21:02,849 Este negro estaba con esa perra otra vez. 1475 01:21:02,882 --> 01:21:05,117 Le golpeé el culo, 1476 01:21:05,151 --> 01:21:07,086 y el arma se disparó accidentalmente. 1477 01:21:07,119 --> 01:21:08,988 Justine, tienes que aprender 1478 01:21:09,021 --> 01:21:11,557 dejar de ser tan intrusivo todo el tiempo. 1479 01:21:11,591 --> 01:21:15,862 Realmente necesitas aprender a pensar antes de actuar. 1480 01:21:15,895 --> 01:21:17,997 Y ahora me tienes en este lío. 1481 01:21:18,030 --> 01:21:19,131 Lo lamento. 1482 01:21:19,165 --> 01:21:21,434 Lo siento. 1483 01:21:21,467 --> 01:21:26,072 Yo sólo... reaccioné cuando me enteré. 1484 01:21:33,045 --> 01:21:35,047 ¿Está vivo? 1485 01:21:37,583 --> 01:21:40,152 ¿Lo es? - 1486 01:21:40,186 --> 01:21:42,021 Ay dios mío. 1487 01:21:42,054 --> 01:21:44,357 es simplemente... santo. 1488 01:21:44,390 --> 01:21:45,925 -Um, yo sólo... -Está bien. 1489 01:21:45,958 --> 01:21:47,860 Yo sólo... intenté tocarlo. 1490 01:21:47,894 --> 01:21:48,995 y luego... y luego me tocó 1491 01:21:49,028 --> 01:21:51,931 y le disparé como... joder. 1492 01:21:51,964 --> 01:21:55,201 Necesitas calmarte, perra, ahora mismo. 1493 01:21:55,234 --> 01:21:57,069 Está bien, sólo respira. ¿Bueno? 1494 01:21:57,103 --> 01:21:58,638 Simplemente... sólo necesitamos respirar ahora mismo. 1495 01:22:00,339 --> 01:22:01,407 Bueno. 1496 01:22:04,410 --> 01:22:06,913 Esto fue en defensa propia. 1497 01:22:06,946 --> 01:22:08,381 Esto fue en defensa propia, ¿vale? 1498 01:22:08,414 --> 01:22:09,882 ¿Qué? ¿Cómo? 1499 01:22:09,916 --> 01:22:11,884 Él te estaba golpeando a ti, no a mí. 1500 01:22:11,918 --> 01:22:14,086 Ni siquiera debería estar aquí. 1501 01:22:14,120 --> 01:22:15,888 Dios. 1502 01:22:15,922 --> 01:22:18,124 Cada vez que estoy cerca de ti, 1503 01:22:18,157 --> 01:22:20,259 algo malo sucede. 1504 01:22:20,293 --> 01:22:22,328 Ya sabes, no tendremos que volver a vernos nunca más. 1505 01:22:22,361 --> 01:22:24,096 Te lo prometo. 1506 01:22:24,130 --> 01:22:27,266 Pero ahora mismo tenemos que resolver esta mierda. 1507 01:22:30,102 --> 01:22:32,104 Cada vez. 1508 01:22:41,213 --> 01:22:42,615 Alejarse. 1509 01:22:42,648 --> 01:22:44,116 ¿Qué quieres decir, Justine? 1510 01:22:47,320 --> 01:22:48,220 Tengo esto. 1511 01:22:50,389 --> 01:22:52,458 Tienes razón. 1512 01:22:52,491 --> 01:22:54,460 Siempre te tengo en alguna mierda 1513 01:22:54,493 --> 01:22:56,262 del que simplemente no necesitas ser parte. 1514 01:22:58,264 --> 01:23:00,633 Y siempre vienes y me salvas el culo. 1515 01:23:03,035 --> 01:23:04,403 Pero no esta vez. 1516 01:23:07,473 --> 01:23:09,475 -Justine... -Nunca estuviste aquí. 1517 01:23:11,410 --> 01:23:13,646 Actué en defensa propia, ¿vale? 1518 01:23:16,415 --> 01:23:20,186 ¿Cómo explicas que haya sido atropellado por mi coche? 1519 01:23:25,458 --> 01:23:28,461 Le pegué, porque me disparó. 1520 01:23:28,494 --> 01:23:32,098 Salí del auto, peleamos y bang. 1521 01:23:33,432 --> 01:23:36,068 Le disparé tres veces. Fin de la historia. 1522 01:23:36,102 --> 01:23:37,169 ¿Por qué querrías mi auto? 1523 01:23:37,203 --> 01:23:39,438 Siempre tomo prestado tu auto. 1524 01:23:39,472 --> 01:23:41,974 Sólo hazme esta promesa. 1525 01:23:42,008 --> 01:23:43,109 Haremos un trato. 1526 01:23:45,277 --> 01:23:47,179 ¿Qué es eso? 1527 01:23:47,213 --> 01:23:50,349 Tomo este rap por ti, 1528 01:23:50,383 --> 01:23:52,351 y te aseguras de que esté bien cuando salga. 1529 01:23:54,487 --> 01:23:56,422 Hecho. 1530 01:24:00,393 --> 01:24:02,161 Te amo, hermana. 1531 01:24:04,096 --> 01:24:05,331 Yo también te amo, hermana. 1532 01:24:10,669 --> 01:24:12,605 Sé la verdad, Jordyn. 1533 01:24:12,638 --> 01:24:15,341 Tus huellas dactilares están por toda el arma homicida. 1534 01:24:15,374 --> 01:24:18,177 Hay pruebas de que usted conducía el coche. 1535 01:24:18,210 --> 01:24:22,681 Ahora tengo amigos en lugares muy altos. 1536 01:24:22,715 --> 01:24:26,285 Si puedes conseguir que tu hermana confiese el asesinato, 1537 01:24:26,318 --> 01:24:29,455 será sentenciada a 25 años de prisión perpetua 1538 01:24:29,488 --> 01:24:31,323 y quedas libre. 1539 01:24:31,357 --> 01:24:32,258 Ahora... 1540 01:24:34,260 --> 01:24:36,762 ella cree que el acuerdo de confesión es sólo de 10 años para ella, 1541 01:24:36,796 --> 01:24:38,531 pero ese no sería el caso. 1542 01:24:40,466 --> 01:24:43,302 Bueno. Entonces me estás diciendo 1543 01:24:43,335 --> 01:24:46,672 que tengo que engañarla para que confiese 1544 01:24:46,705 --> 01:24:48,541 y ella pensará que solo le van a dar 10 años 1545 01:24:48,574 --> 01:24:49,775 ¿Pero ella obtendrá vida? 1546 01:24:49,809 --> 01:24:51,544 Eso es exactamente lo que estoy diciendo. 1547 01:24:53,279 --> 01:24:55,181 Eres abogado como yo, calabaza. 1548 01:24:55,214 --> 01:24:57,049 Mientes para ganarte la vida. 1549 01:24:57,083 --> 01:24:58,451 Esto no debería ser tan difícil. 1550 01:25:00,319 --> 01:25:02,354 Esto debería ser fácil para ti. 1551 01:25:02,388 --> 01:25:04,657 Papá, esto es diferente. 1552 01:25:04,690 --> 01:25:07,193 Vale, ella es mi gemela. 1553 01:25:07,226 --> 01:25:08,561 Tú mismo lo dijiste. 1554 01:25:08,594 --> 01:25:10,463 Desde que ustedes dos se conocieron, 1555 01:25:10,496 --> 01:25:13,199 ella no te ha causado más que problemas. 1556 01:25:15,334 --> 01:25:18,671 Escuchar. Sé que esta es una decisión difícil, 1557 01:25:18,704 --> 01:25:22,641 y sólo te lo ofrezco porque soy tu padre. 1558 01:25:22,675 --> 01:25:27,346 Y no veré a mi hija pasar ni un segundo tras las rejas. 1559 01:25:27,379 --> 01:25:29,648 Tu hermana, en cambio, 1560 01:25:29,682 --> 01:25:31,517 ella ha estado entrando y saliendo de la cárcel. 1561 01:25:31,550 --> 01:25:33,619 Tiene antecedentes. 1562 01:25:33,652 --> 01:25:35,454 Es una obviedad. 1563 01:25:35,488 --> 01:25:39,391 ¿Entonces mi hermana se irá de por vida? 1564 01:25:39,425 --> 01:25:43,262 O eso o confiesas 1565 01:25:43,295 --> 01:25:44,763 que ambos actuaron en el asesinato 1566 01:25:44,797 --> 01:25:47,333 y ambos cumplen 10 años. 1567 01:25:47,366 --> 01:25:49,735 No, papá, no puedo bajar por esto. 1568 01:25:49,768 --> 01:25:51,804 ¿Todo por lo que trabajé duro? 1569 01:25:51,837 --> 01:25:55,407 Mi educación en Harvard, mi licencia para ejercer la abogacía, 1570 01:25:55,441 --> 01:25:58,410 ¿Todo lo que pagaste por el desagüe? 1571 01:25:58,444 --> 01:26:00,479 No. Yo... 1572 01:26:00,513 --> 01:26:02,548 no, tiene que haber una manera diferente. 1573 01:26:02,581 --> 01:26:05,317 Tiene que haber una mejor manera. 1574 01:26:05,351 --> 01:26:06,252 No lo hay. 1575 01:26:07,686 --> 01:26:09,255 Haz que firme. 1576 01:26:18,597 --> 01:26:19,798 Bueno. 1577 01:26:22,301 --> 01:26:23,502 Lo haré. 1578 01:26:52,331 --> 01:26:53,332 Ey. 1579 01:26:57,636 --> 01:26:59,605 Entonces, ¿qué pasó? 1580 01:26:59,638 --> 01:27:01,440 ¿Tu papá pudo hacer que algo sucediera? 1581 01:27:01,473 --> 01:27:03,609 Lo era. 1582 01:27:03,642 --> 01:27:05,778 Él conoce al juez, así que... 1583 01:27:08,414 --> 01:27:11,850 El trato es que te dan 10 años. 1584 01:27:11,884 --> 01:27:15,821 si firmas esta confesión. 1585 01:27:18,591 --> 01:27:20,626 Negro, no puedo leer esto. 1586 01:27:20,659 --> 01:27:21,560 ¿Es bueno? 1587 01:27:22,695 --> 01:27:24,430 Sí, es bueno. 1588 01:27:24,463 --> 01:27:25,631 Está bien. 1589 01:27:27,666 --> 01:27:28,701 Puedes confiar en mí. 1590 01:27:29,835 --> 01:27:31,470 Nos vemos en 10, ¿verdad? 1591 01:27:37,509 --> 01:27:40,279 No llores, hermana. Vamos. 1592 01:27:40,312 --> 01:27:42,281 Saldré antes de que te des cuenta. 1593 01:27:42,314 --> 01:27:44,883 ¿Está bien? Entonces ve a ser todo lo que puedas ser 1594 01:27:44,917 --> 01:27:47,786 para que puedas cuidarme cuando me ocupe de esta perra. 1595 01:27:47,820 --> 01:27:49,288 ¿Está bien? 1596 01:27:56,462 --> 01:27:57,463 Te amo. 1597 01:28:05,971 --> 01:28:08,807 Por un cargo de asesinato en primer grado, 1598 01:28:08,841 --> 01:28:11,877 Sra. Miller, ha sido declarada culpable. 1599 01:28:11,910 --> 01:28:15,981 Su sentencia será de 25 años a cadena perpetua, 1600 01:28:16,015 --> 01:28:19,518 sin posibilidad de libertad condicional. 1601 01:28:19,551 --> 01:28:21,654 ¿Qué? ¿25 a cadena perpetua? 1602 01:28:21,687 --> 01:28:23,022 No, juez. ¡Esto es una tontería! 1603 01:28:23,055 --> 01:28:25,424 ¿Es esto una broma? ¡Mi trato fue por 10 años! 1604 01:28:25,457 --> 01:28:26,659 ¡Esto es una tontería! 1605 01:28:26,692 --> 01:28:28,294 ¡Esto es una mierda! 1606 01:28:28,327 --> 01:28:29,695 Vamos, hombre. ¿En realidad? 1607 01:28:29,728 --> 01:28:31,630 ¡Vaya, acabas de jugar conmigo! 1608 01:28:31,664 --> 01:28:34,033 ¡Me jugaste! ¡Soy tu hermana de sangre! 1609 01:28:34,066 --> 01:28:36,435 Pues entonces, vete a la mierda, perra. Los tengo a todos ustedes, negros. 1610 01:28:36,468 --> 01:28:37,603 Mira, te atraparé todo. 1611 01:28:37,636 --> 01:28:39,305 ¡Que te jodan, perra! 1612 01:29:10,536 --> 01:29:12,338 Sra. Miller. 1613 01:29:12,371 --> 01:29:14,640 Mi nombre es James Grey. 1614 01:29:14,673 --> 01:29:16,408 Yo era amigo de tu papá. 1615 01:29:16,442 --> 01:29:17,910 ¿Estás lista para ser una mujer libre? 1616 01:29:19,645 --> 01:29:20,879 Negro, estoy aquí de por vida. 1617 01:29:20,913 --> 01:29:24,049 Entonces, ¿qué estás diciendo? 1618 01:29:24,083 --> 01:29:26,418 Digamos que el juez Cooper no quiere a su esposa. 1619 01:29:26,452 --> 01:29:28,487 para averiguar sobre su amante. 1620 01:29:28,520 --> 01:29:31,690 Y él, um, tuvo un ligero cambio de opinión. 1621 01:29:35,627 --> 01:29:38,597 Él aprobó su apelación esta tarde. 1622 01:29:38,630 --> 01:29:41,767 Eres libre. 1623 01:29:41,800 --> 01:29:43,802 ¿Me estás mintiendo, hermano? 1624 01:29:43,836 --> 01:29:46,071 ¿Parezco alguien que le diría tonterías a alguien? 1625 01:29:48,640 --> 01:29:50,075 ¿Cómo? 1626 01:29:50,109 --> 01:29:53,011 ¿Por qué? ¿Quién haría esto por mí? 1627 01:29:53,045 --> 01:29:54,913 Mira, tu padre era un buen hombre, ¿verdad? 1628 01:29:54,947 --> 01:29:56,849 Y le debo un favor. 1629 01:29:56,882 --> 01:29:58,417 Este es ese favor. 1630 01:30:00,552 --> 01:30:02,121 Todo lo que tienes que hacer es ser procesado. 1631 01:30:03,856 --> 01:30:04,757 ¿Qué harás ahora? 1632 01:30:12,564 --> 01:30:14,566 Consigue mi venganza. 1633 01:30:14,600 --> 01:30:15,567 ¿Está bien, señora? 1634 01:30:17,569 --> 01:30:18,470 Sí. 1635 01:30:20,572 --> 01:30:21,807 Lo estaré.